Bava batra 10:3 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 10:3 · 2 segmentů

MIŠNA: Je-li v ní napsáno nahoře mina a dole dvě stě, nahoře dvě stě a dole mina, vše se řídí spodním. Proč se tedy píše horní? Aby, vymazalo-li by se jedno písmeno ze spodního, učilo se z horního.

משנה: כָּתוּב בּוֹ מִלְּמַעֲלָה מְנָה וּמִלְּמַטָּה מָאתַיִם מִלְּמַעֲלָה מָאתַיִם וּמִלְּמַטָּה מְנָה הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַתַּחְתּוֹן. אִם כֵּן לָמָּה כוֹתְבִין הָעֶלְיוֹן. שֶׁאִם תִּימָּחֵק אוֹת אַחַת מִן הַתַּחְתּוֹן יִלְמַד מִן הָעֶלְיוֹן.

GEMARA: „Je-li v ní napsáno nahoře mina“ atd. Bylo učeno: Spodní se vždy učí z horního u svázané v jednom nebo dvou písmenech. Mezi Chananem a Chananim, mezi Ananem a Ananim: v jednom písmenu to potvrzují, ve dvou písmenech to nepotvrzují. Rabi Jicchak se ptal: Nahoře je napsáno Chanan a dole Nani. Lze učit spodní z horního „Chanan“ a horní ze spodního „Nani“?

הלכה: כָּתוּב בּוֹ מִלְּמַעֲלָה מְנָה כול׳. תַּנֵּי. לְעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן יִלְמַד מִן הָעֶלְיוֹן בִּמְקוּשָּׁר בְּאוֹת אַחַת אוֹ בִשְׁתֵּי אוֹתוֹת. בֵּין חָנָן לַחֲנָנִי בֵּין עָנָן לַעֲנָנִי בְּאוֹת אַחַת מְקַיְימִין אוֹתוֹ. בִּשְׁתֵּי אוֹתוֹת אֵין מְקַיְימִין אוֹתוֹ. רִבִּי יִצְחָק שָׁאַל. מִמַּעַל כָּתוּב חָנָן וּמִלְּמַטָּן נָנִי. מָהוּ לְלַמֵּד הַתַּחְתּוֹן מֵעֶלְיוֹן חָנָן וְעֶלְיוֹן מִתַּחְתּוֹן נָנִי.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 10:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.