Talmud česky

Beca 5:6 ביצה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 5:6 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Studna jednotlivce je podle nohou jednotlivce. A studna obyvatel města je podle nohou obyvatel toho města. A studna těch, kteří přišli z Babylónie, je podle nohou toho, kdo nabírá.
משנה: בּוֹר שֶׁל יָחִיד כְּרַגְלֵי יָחִיד. וְשֶׁל אַנְשֵׁי הָעִיר כְּרַגְלֵי אַנְשֵׁי אוֹתָהּ הָעִיר וְשֶׁל עוֹלֵי בָבֶל כְּרַגְלֵי הַמְמַלֵּא:
2
GEMARA: Studna mezi dvěma hranicemi: Rabi Jochanan řekl: Udělá se v ní železná přepážka. Rabi Josi ben Chanina řekl: I přepážka z rákosu, jen aby voda neproudila sem a tam. Rabi Judan řekl: Zpřísnili ve svých slovech více než ve slovech Tóry. Rabi Chanina řekl: Není to snad druh ve svém druhu? Spíše zpřísnili ve svých slovech jako ve slovech Tóry.
הלכה: [בְּאֵר] שֶׁבֵּין שְׁנֵי תְחוּמִין. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. עוֹשִׂין לָהּ מְחִיצָה שֵׁלְבַּרְזֶל. רִבִּי יוֹסֶי בֶּן חֲנִינָה אָמַר. אֲפִילוּ מְחִיצָה שֶׁלְקָנִים. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהוּ [הַמַּיִם] נִמְשָׁכִין לְכָאן וּלְכָאן. אָמַר רִבִּי יוּדָן. הֶחֱמִירוּ בְדִבְרֵיהֶן יוֹתֵר מִדִּבְרֵי תּוֹרָה. אָמַר רִבִּי חֲנִינָה. וְלֹא מִין בְּמִינוֹ הוּא. אֶלָּא הֶחֱמִירוּ בְדִבְרֵיהֶן כְדִבְרֵי תּוֹרָה.
3
To říká: Kdo najde na cestě nádobu, je podle nohou nálezce.
הָדָא אָמְרָה. הַמּוֹצֵא כְּלִי בַדֶּרֶךְ הֲרֵי זוֹ כְרַגְלֵי הַמּוֹצֵא.

Originál: Jerusalem Talmud Beitzah 5:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu