Talmud česky

Beca 5:8 ביצה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 5:8 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo k sobě pozval hosty, nesmějí v rukou nést porce, ledaže jim někdo převedl jejich porce v předvečer svátku. Pouštní zvířata se nenapájejí a neporážejí, ale domácí se napájejí a porážejí. Toto jsou domácí: Ta, která nocují ve městě. Pouštní: Ta, která nocují na pastvinách.
משנה: מִי שֶׁזִּימֵּן אֶצְלוֹ אוֹרְחִין לֹא יוֹלִיכוּ בְיָדְם מָנוֹת אֶלָּא אִם כֵּן זִיכָּה לָהֶן אֶחָד בְּמָנוֹתֵיהֶן מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב. אֵין מַשְׁקִין וְשׁוֹחֲטִין אֶת הַמִּדְבָּרִיּוֹת אֲבָל מַשְׁקִין וְשׁוֹחֲטִין אֶת הַבַּיְיתוֹת. אֵלּוּ הֵן הַבַּיְיתוֹת הַלָּנוֹת בָּעִיר. מִדְבָּרִיּוֹת הַלָּנוֹת בָּאֶפֶר:
2
GEMARA: Toto jsou pouštní: Ta, která vycházejí o Pesachu a vracejí se při prvním dešti. Toto jsou domácí: Ta, která nocují ve městě. Rabi říká: Tato i ona, pokud vstoupila do hranice po setmění, je dovoleno je porazit. Toto jsou pouštní: Ta, která vyrůstají na pastvinách. Rabi Zeira řekl: To říká: Nádobu, která přišla z vnějšku hranice do hranice po setmění, je dovoleno přenášet. Rabi Šimon bar Karsana ve jménu rabi Achy: Ale jen ve čtyřech loktech. Jako v tomto případě: Gamliel Zuga, jeden Saracén ho uctil lanýži. Přišel a zeptal se rabi Many. Řekl mu: Přijmi je do svého košíku a jez je ve čtyřech loktech.
הלכה: אֵילּוּ הֵן הַמִּדְבָּרִיּוֹת. אֵילּוּ שֶׁהֵן יוֹצְאוֹת בַּפֶּסַח וְנִכְנָסוֹת בַּרְבִיעָה. אֵילּוּ הֵן בַּייתוֹת. הַלָּנוֹת בָּעִיר. רִבִּי אוֹמֵר. אֵילּוּ וָאֵילּוּ שֶׁנִּכְנְסוּ לַתְּחוּם מִשֶׁחֲשֵׁיכָה מוּתָּרִין לִשְׁחוֹט. אֵילּוּ הֵן מִדְבָּרִיּוֹת. הַגְּדֵילוֹת בָּאֶפֶר. אָמַר רִבִּי זְעוּרָא. הָדָא אָמְרָה. כְּלִי שֶׁבָּא מִחוּץ הַתְּחוּם לַתְּחוּם. מִשֶׁחֲשֵׁיכָה מוּתָּר לְטַלְטְלוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בַּר כַּרְסָנָה בְשֵׁם רִבִּי אָחָא. וּבִלְבַד בְּאַרְבַּע אָמּוֹת. כְּהָדָא גַּמְלִיֵיל זוּגָא אוֹקְרֶיהּ חַד סִרְקִיי כְּמֵהִין. אֲתַא שְׁאַל לְרִבִּי מָנָא אֲמַר לֵיהּ. קַבְּלִין בְּגוֹ מַגֵּירֵיוֹן דִּידָךְ. וְאוֹכְלִין בְּאַרְבַּע אַמּוֹת.

Originál: Jerusalem Talmud Beitzah 5:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu