Talmud česky

Jevamot 16:9 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 16:9 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Řekli mu: Stalo se, že levité šli do Coaru, města palem, a jeden z nich onemocněl na cestě, a nechali ho v hostinci. Když se vraceli, řekli hostinské: Kde je náš druh? Řekla jim: Zemřel a pohřbila jsem ho. A provdali jeho ženu. Řekli mu: Nebude snad kněžka jako hostinská? Řekl jim: Až bude věrohodná jako hostinská! Hostinská jim totiž přinesla jeho hůl, jeho mošnu a svitek Tóry, který měl v ruce.
משנה: אָמְרוּ לוֹ מַעֲשֶׂה בִּבְנֵי לֵוִי שֶׁהָלְכוּ לְצוֹעַר עִיר הַתְּמָרִים וְחָלָה אֶחָד מֵהֶם בַּדֶּרֶךְ וְהִנִּיחוּהוּ בַפּוּנְדָּק וּבַחֲזָרָתָם אָמְרוּ לַפּוּנדָקִית אַיּוֹ חֲבֵירֵינוּ נוֹמַת לָהֶם מֵת וּקְבַרְתִּיו וְהִשִּׂיאוּ אֶת אִשְׁתּוֹ. אָמְרוּ לוֹ וְלֹא תְהֵא כֹהֶנֶת כַּפּוּנְדָקִית. אָמַר לָהֶן לִכְשֶׁתְּהֵא הַפּוּנדָקִית נֶאֱמֶנֶת. וְהַפּוּנדָקִית הוֹצִיאָה לָהֶן מַקְלֹו וְתַרְמִילוֹ וְסֵפֶר תּוֹרָה שֶׁהָיָה בְיָדוֹ.
2
GEMARA: „Hostinská jim přinesla jeho hůl, jeho sandály, jeho opasek a svitek Tóry, který měl v ruce.“ Rabi Acha ve jménu rabiho Chineny: Učinili ji jako porodní bábu, která je věrohodná na místě. Řekl rabi Šmuel bar Sosarta: Učinili ji jako nežida, který vypráví v prostotě. Jeden Ariston se ptal před rabim Manou: Neodporuje to rabimu Šimonovi ben Lakišovi? Neboť rabi Šimon ben Lakiš řekl: Každý, koho se ptají a on odpovídá. Neplatí to podle toho, co řekl rabi Šmuel bar Sosarta, ale platí to podle toho, co řekl rabi Chanina: Učinili ji jako porodní bábu, která je věrohodná na místě.
הלכה: הַפּוּנדָקִית הוֹצִיאָה לָהֶן מַקְלוֹ וּמַנְעָלָיו וַאֲפוּנדָתוֹ וְסֵפֶר תּוֹרָה שֶׁהָיָה בְיָדוֹ. רִבִּי אָחָא בְשֵׁם רִבִּי חיננא. עָשׂוּ אוֹתָהּ כִּי חַיָּה שֶׁהִיא נֶאֱמֶנֶת עַל אָתָר. אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר סוֹסַרְטָא. עָשׂוּ אוֹתָהּ כְגוֹי מְסִיחַ לְתוּמּוֹ. חַד אֲרִיסְטוֹן בָּעֵי קוֹמֵי רִבִּי מָנָא. לֵית הָדָא פְלִיג עַל רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. כָּל שֶׁשּׁוֹאֲלִין אוֹתוֹ וְהוּא מֵשִִׁיב. לֵית כָּן כְּהַהִיא דְאָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר סוֹסַרְטָא. אִית כָּן כְּהַהִיא דָמַר רִבִּי חֲנִינָה. עָשׂוּ אוֹתָהּ כְּחַיָּה שֶׁהִיא נֶאֱמֶנֶת עַל אָתָר.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 16:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu