Talmud česky

Pesachim 4:6 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 4:6 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Mudrci říkají: V Judsku pracovali v předvečer Pesachu do poledne a v Galileji nepracovali vůbec. Noc: Bejt Šamaj zakazují a Bejt Hilel dovolují až do východu slunce.
משנה: וַחֲכָמִים אוֹמְרִים בִּיהוּדָה הָיוּ עוֹשִׂין מְלָאכָה בְעַרְבֵי פְסָחִים עַד חֲצוֹת. וּבַגָּלִיל לֹא הָיוּ עוֹשִׂין כָּל עִיקָּר. הַלַּיְלָה בֵּית שַׁמַּאי אוֹסְרִין וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין עַד שֶׁתֵּנֵץ הַחַמָּה:
2
GEMARA: Tedy ve dne je to zakázáno. Rabi Elazar jménem rabi Hošaji: Je to den Pesachu Hospodinu (Ex 12,11). Rabi Jaakov bar Acha jménem rabi Jochanana, rabi La jménem rabi Elazara: Učili to dva žáci. Řekl rabi Zeira: Zjistil jsem, že řekl: Jsou tři. Jeden řekl: Je to zakázáno. Druhý řekl: Je to dovoleno. A třetí řekl: Je to zvyk.
הלכה: הָא יוֹם אָסוּר. רִבִּי לָעְזָר בְּשֵׁם רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. יוֹם פֶּסַח הוא לַיי. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן רִבִּי לָא בְשֵׁם רִבִּי לָעְזָר. שְׁנֵי תַלְמִידִים שָׁנוּ אוֹתָהּ. אָמַר רִבִּי זְעוּרָה. אַשְׁכְּחִית אֲמַר. תְּלָתָא אִינּוּן. חַד אָמַר. אָסוּר. וְחַד אָמַר. מוּתָּר. וְחַד אָמַר. מִנְהָג.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 4:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu