MIŠNA: Kdo najme dělníka, aby s ním pracoval s úlitbovým vínem, jeho mzda je zakázána. Najal-li ho k jiné práci, i když mu řekl: Přenes mi sud úlitbového vína z místa na místo, jeho mzda je dovolena.
Učí se: Oslíci, nosiči a všichni, kdo pracují v sedmém roce, jejich mzda je mzdou sedmého roku. Rabi Zeira řekl: Mišna mluví o dovoleném ovoci. A to, co rabi Jochanan rozhodl pro ty z domu rabi Janaje, aby neberli jako mzdu do rukou víno, ale peníze, rozhodl jim podle rabi Jehudy a podle rabi Nechemji. Rabi Jilaj řekl: Mišna mluví o ovoci modly. Jak řekl rabi Abahu jménem rabi Jochanana: U úlitbového vína mu uložili pokutu.
Nesl-li s ním sud za sud, pokutuješ ho v jeho sudu až do výše jeho mzdy. Dal-li mu za mzdu půdu: všude říkáš, že půda se nestává zakázanou, a zde se stává zakázanou? Dal-li mu za mzdu zvíře: všude říkáš, že věc, v níž je dech života, se nestává zakázanou, a zde se stává zakázanou? Dal-li mu všechno za mzdu: je všechno zakázáno, nebo je zakázáno jen do výše jeho mzdy? Pracoval-li s ním jako laskavost, zastavíš mu z jeho majetku až do výše jeho mzdy.
Pracoval-li s ním půl dne se zakázaným a půl dne s dovoleným? Prodával-li nesvaté a druhý desátek v jednom balíku, ať je nesvaté, které chce, a ať je druhý desátek, který chce. A zde také tak? Poslechněme si to z tohoto: Kdo najme dělníka, aby přinesl víno pro nemocného: přinesl-li mu, je povinen mu dát; a pokud ne, není povinen mu dát. Řekl-li mu však: Víno pro nemocného z toho a toho místa a jablko pro nemocného z toho a toho místa, ať přinesl, nebo nepřinesl, je povinen mu dát. Dává mu cenu jeho chůze. A nedává mu zde snad cenu jeho chůze?
Asi řekl: Peníze za úlitbové víno v ruce pohana jsou zakázány. Peníze za modlu v ruce pohana: rabi Jonatan řekl: Jsou dovoleny. Rabi Jochanan řekl: Jsou zakázány. Baraita podporuje tohoto a baraita podporuje tamtoho. Baraita podporuje rabi Jochanana: Pohan, který dluží Izraelitovi peníze: ať mu [Izraelita] neříká: Počkej, až prodám úlitbové víno, až prodám modlu, a dám ti. Říkám: Možná to vyměnil. Baraita podporuje rabi Jonatana: Pohan, který dluží Izraelitovi peníze, může prodat úlitbové víno a dát mu, modlu a dát mu; kvůli zdání.
Všichni souhlasí, že výměna je zakázána. Co výměna výměny? Rabi Chanina řekl: Je to spor rabi Jišmaela a rabínů. Rabi Jišmael be-rabi Josi řekl: Je zakázána. A rabíni říkají: Je dovolena. Rabi Elazar bar Hošaja: Důvod rabínů: „A budeš zasvěcen zkáze jako ono“ (Dt 7,26): cokoli můžeš udržet z něho, je jako ono. Co tedy? Rabi Josi be-rabi Bun řekl: „Jako ono“, „jako ono“ dvakrát, kvůli verši: „Ať se ti k ruce nepřilepí nic z toho, co je zasvěceno zkáze“ (Dt 13,18).
Originál: Jerusalem Talmud Avodah Zarah 5:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.