MIŠNA: Chazaka domů, cisteren, příkopů, jeskyní, lázní, holubníků, lisů na olivy, zavlažovaných polí, otroků a všeho, co stále nese plody: jejich chazaka je tři roky ode dne ke dni. Pole zavlažované deštěm: jeho chazaka je tři roky a ne ode dne ke dni.
GEMARA: Chazaka domů, cisteren, příkopů a jeskyní atd. Odkud [plynou] chazaky? Řekl rabi Jochanan: Slyšeli jsme od těch, kdo chodili do Uši: Naučili se to od býka označeného za nebezpečného. Řekl rabi Josi: Kdo zastává názor o takovém býku po třech dnech? Ne snad rabi Jehuda? Neboť jsme se tam učili: Rabi Jehuda říká: Mluvili o třech letech jen proto, aby [majitel] mohl být ve Španělsku, [držitel] držel rok, šli a oznámili mu to za rok a on přišel za rok.
Šimon bar Va jménem rabiho Jochanana: Kdo prodá dům druhému, jakmile mu předal klíč, [ten] jej získal. Rabi Ami jménem rabiho Jochanana: Kdo prodá dům druhému, jakmile do něho [kupec] nasypal plody, získal jej. Řekl rabi Šmuel bar Rav Jicchak: Ale jen plody, které se hodí k navršení. Rabi Jochanan jménem rabiho Janaje: Kdo prodá cisternu druhému, jakmile mu předal svá vědra, [ten] ji získal. Rabi Jehošua ben Levi jménem Reš Lakiše: Kdo prodá ovce druhému, jakmile mu předal maškochit, [ten] je získal. Co je maškochit? Někteří říkají: hůl. Někteří říkají: pastýřská píšťala. A někteří říkají: velký kozel. Reš Lakiš jménem Bar Kapary: Kdo prodá hrobku druhému: jakmile [ten] pohřbil jednoho mrtvého ve výklenku, je to chazaka na celý výklenek; pohřbil-li tři mrtvé ve třech výklencích, je to chazaka na celou hrobku.
A otroci. Rabi Simon, bratr rabiho Jehudy bar Zavdi, jménem Rava: Dítě, pokud je pohozené na tržišti, svědčí o něm otec nebo matka. Bylo-li z tržiště sebráno, je třeba dvou svědků, a jeho otec a matka jsou pro něho jako dva svědci. Řekl rabi Abahu: Je člověk podezřelý z toho, že by o někom, kdo není jeho syn, řekl, že je to jeho syn? Snad to bylo řečeno o majetku konvertity. Řekli mu: Všichni naši učitelé v exilu nám dosvědčují, že jsme to tak slyšeli z úst Rav Ady bar Ahavy. Řekl Rav Chisda: To, co říkáš, platí o dítěti, které se nepohybuje; ale u dítěte, které se pohybuje, platí to, co řekl rabi Jochanan: Telata a hříbata, která skáčou z místa na místo, nemají chazaku.
Rabi Jasa jménem rabiho Jochanana: Dvě pole z majetku konvertity a mez mezi nimi. Utrhl něco z jednoho z nich, aby získal druhé a nikoli mez: to první se získá a druhé se nezíská. Rabi Zeira se tázal před rabim Jasou: Zamýšlel získat [i] mez? A nechal to být. Řekl Rav Chisda: V majetku konvertity: utrhl něco na severní straně pole, aby získal jižní a nikoli prostřední: severní se získá, jižní se nezíská. Tam jsme se učili: Je-li to spojeno se zemí a utrhl cokoli, získal to. Šmuel řekl: Získal jen to, co utrhl. Řekl rabi Avduma Nechuta: Bylo to řečeno o majetku konvertity. Rav Chisda řekl jménem rabiho Jicchaka: Proto, aby sis neřekl, že je to pro Šmuela obtížné, říkáš, že to bylo řečeno o majetku konvertity.
Rav Chisda řekl: Přitáhl toto zvíře, aby je získal – získal je. Aby získal jeho mláďata – [nezískal]. Aby získal je i jeho mláďata – získal. Řekl rabi Nasa: To, co říkáš, platí, když nebylo březí; bylo-li však březí, považovali [plod] za jeden z jeho údů. Vždyť se učí: Kdo prodá plod svého zvířete druhému, neučinil nic. Děti své otrokyně druhému – neučinil nic. Desátky svého pole druhému – neučinil nic. Vzduch své ruiny druhému – neučinil nic. Ale prodá mu zvíře a ponechá si jeho plod; prodá mu otrokyni a ponechá si její dítě; prodá mu pole a ponechá si desátky; prodá mu ruinu a ponechá si vzduch [nad ní].
Rabi Ba jménem Rav Chisdy: Tři jsou ti, kteří jsou věrohodní ihned: porodní bába, karavana a ta, která očišťuje své družky. Porodní bába v době, kdy sedí u porodní stoličky, z toho, co je psáno: „Porodní bába vzala a přivázala“ (Gn 38,28) atd. Karavana, jako to, co řekl rabi Simon, bratr Jehudy bar Zavdi, jménem Rava: [Dítě,] pokud je pohozené na tržišti, svědčí o něm otec nebo matka; bylo-li sebráno, je třeba dvou svědků, a jeho otec a matka jsou pro něho jako dva svědci. A ta, která očišťuje své družky, jako to, co jsme se tam učili: Tři ženy spaly v jedné posteli a pod jednou z nich byla nalezena krev – všechny jsou nečisté. Jedna se prohlédla a shledala se nečistou – ona je nečistá a všechny ostatní jsou čisté. Řekl rabi Ba: Ale jen v průběhu dne a noci.
Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 3:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.