Bava batra 6:2 בבא בתרא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 6:2 · 3 segmentů

MIŠNA: Kdo prodá místo druhému, aby si postavil dům, a stejně kdo se od druhého zaváže mu postavit dům, svatební dům pro syna, vdovský dům pro dceru: staví čtyři lokte na šest, slova rabiho Akivy. Rabi Jišmael říká: To je chlév pro dobytek. Kdo chce udělat chlév pro dobytek, staví čtyři lokte na šest; malý dům šest na osm; velký osm na deset; hodovní síň deset na deset. Její výška je polovina její délky a polovina její šířky; a důkazem je Svatyně a její zdi. Raban Šimon ben Gamliel říká: Jako stavba Svatyně.

משנה: הַמּוֹכֵר מָקוֹם לַחֲבֵירוֹ לִבְנוֹת לוֹ בַיִת וְכֵן הַמְקַבֵּל מֵחֲבֵירוֹ לִבְנוֹת לוֹ בֵית חַתְנוּת לִבְנוֹ בֵּית אַלְמְנוּת לְבִתּוֹ בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת עַל שֵׁשׁ דִּבְרֵי רִבִּי עֲקִיבָה. רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר רֶפֶת בָּקָר הִיא זוֹ. הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת עַל שֵׁשׁ בַּיִת קָטָן שֵׁשׁ עַל שְׁמוֹנֶה גָּדוֹל שְׁמוֹנֶה עַל עֶשֶׂר טְרִקְלִין עֶשֶׂר עַל עֶשֶׂר. רוּמוֹ כַּחֲצִי אָרְכּוֹ וְכַחֲצִי רָחְבּוֹ וּרְאָיָיה לַדָּבָר הֵיכָל וּכְתָלָיו. רִבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר כְּבִנְיָין הֵיכָל.

GEMARA: Kdo prodá místo druhému atd. Učí se: Kanter: je povinen mu zajistit dvanáct na dvanáct.

הלכה: הַמּוֹכֵר מָקוֹם לַחֲבֵירוֹ כול׳. תַּנֵּא. קַנְטָר חַיָיב לְהַעֲמִיד לוֹ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עַל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה.

Rav Hamnuna Safra se tázal rabiho Chaniny: Jeden verš říká: „Jeho výška třicet loktů“ (1Kr 6,2), a jiný verš říká: „Jeho výška dvacet loktů“ (1Kr 6,20). Nebyl tu, kdo by to slyšel, a nic mu neřekli. Tázal se rabiho Jirmeji. Řekl mu: Od země nahoru třicet loktů; od Svatyně svatých nahoru dvacet loktů. Řekl rabi Abahu: To odporuje Svatyni svatých, [neboť] Svatyně svatých stála od země až po trámy, jak je psáno: „A obložil cedrem od země až po trámy“ (1Kr 6,16). Ale od země nahoru třicet loktů; od cheruba nahoru dvacet loktů. Řekl rabi Tanchuma: Je to tradice agady, že se místo Svatyně svatých nezapočítává. Řekl rabi Levi: A ani místo schrány se nezapočítává. Řekl rabi Levi, a tak se také učí jménem rabiho Jehudy be-rabi Ilaje: Schrána stojí uprostřed a dělí dům, deset loktů na každou stranu.

רַב הַמְנוּנָא סַפְרָא שָׁאַל לְרִבִּי חֲנִינָה. כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר קוֹמָתוֹ שְׁלֹשִׁים אַמָּה וְכָתוּב אַחֵר אוֹמֵר קוֹמָתוֹ עֶשְׂרִים אַמָּה. וְלָא הֲוָה דִשְׁמָעָהּ וְלָא אָמְרִין לֵיהּ כְּלוּם. שָׁאַל לְרִבִּי יִרְמְיָה. אָמַר לֵיהּ. מִן הַקַּרְקַע וּלְמַעֲלָן שְׁלֹשִׁים אַמָּה. מִן הַדְּבִיר וּלְמַעֲלָן עֶשְׂרִים אַמָּה. אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ. מְפַכְלֵיהּ דְּבִיר. דְּבִיר הָיָה עוֹמֵד מִן הַקַּרְקַע וְעַד הַקּוֹרוֹת. דְּכְתִיב וְסָפוּן בָּאֶרֶז מִן הַקַּרְקַע וְעַד הַקּוֹרוֹת. אֶלָּא מִן הַקַּרְקַע וּלְמַעֲלָן שְׁלֹשִׁים אַמָּה מִן הַכְּרוּב וּלְמַעֲלָן עֶשְׂרִים אַמָּה. אָמַר רִבִּי תַנְחוּמָא. מְסוֹרֶת אֲגָדָה הִיא שֶׁאֵין מְקוֹם דְּבִיר עוֹלֶה מִן הַמִּינְיָין. אָמַר רִבִּי לֵוִי. וְלֹא מְקוֹם אָרוֹן עוֹלֶה מִן הַמִּינְיָין. אָמַר רִבִּי לֵוִי וְתַנֵּי כֵן בְּשֵׁם רִבִּי יוּדָה בֵירִבִּי אִלָּעִאי. אָרוֹן עוֹמֵד בָּאֶמְצָע וְחוֹלֵק הַבַּיִת עֶשֶׂר אַמּוֹת לְכָל רוּחַ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Batra 6:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.