Bava mecia 2:3 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:3 · 3 segmentů

MIŠNA: A toto je povinen vyhlásit: Našel plody v nádobě nebo nádobu samotnou, mince v měšci nebo měšec samotný, hromádky plodů, hromádky mincí, tři mince položené jedna na druhé, snopky v soukromém prostoru, domácí bochníky, rouna vlny vzatá z dílny řemeslníka, džbány vína a džbány oleje – je povinen vyhlásit.

משנה: וְאֵילּוּ חַיָיב לְהַכְרִיז. מָצָא פֵירוֹת בְּכֶלִי אוֹ כֶלִי כְמוֹת שֶׁהוּא. מָעוֹת בְּכִיס אוֹ כִיס כְּמוֹת שֶׁהוּא. צִיבּוּרֵי פֵירוֹת צִיבּוּרֵי מָעוֹת שְׁלֹשָׁה מַטְבֵּיעוֹת זֶה עַל גַּב זֶה. כְּרִיכוֹת בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְכִיכָּרוֹת שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת וְגִיזֵּי צֶמֶר הַלְקוּחוֹת מִבֵּית הָאוּמָּן. כַּדֵּי יַיִן וְכַדֵּי שֶׁמֶן חַיָיב לְהַכְרִיז.

GEMARA: „A toto je povinen vyhlásit“ atd. Rav Jehuda řekl: Tři mince tří králů. Rabi Elazar řekl: I když jsou všechny tři jednoho krále a jsou složené do sloupku. Tří králů a složené do tří sloupků, anebo i všechny tři jednoho krále a složené do sloupku.

הלכה: וְאֵילּוּ חַיָיב לְהַכְרִיז כול׳. רַב יְהוּדָה אָמַר. ג̇ מַטְבֵּיעוֹת שֶׁלְּג̇ מְלָכִים. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר. וַאֲפִילוּ שְׁלָשְׁתָּן שֶׁלְּמֶלֶךְ אֶחָד וַעֲשׂוּיִין גּוֹדָלִין. שֶׁלְּג̇ מְלָכִים וַעֲשׂוּיִין ג̇ גּוֹדָלִין. אוֹ אֲפִילוּ שְׁלָשְׁתָּן שֶׁלְּמֶלֶךְ אֶחָד וַעֲשׂוּיִין גּוֹדָלִין.

„Džbány vína a džbány oleje je povinen vyhlásit.“ Rabi Jochanan řekl: Jde-li o něco jako tato skládka, není povinen vyhlásit. Co znamená jako tato skládka? Jako tato ohrada tří lidí. Protože neví, komu to má vrátit, není povinen vyhlásit. Rabi Josi řekl: Z toho se dozvíš: Člověk šel za rabim Chalaftou a jednomu z nich spadl denár. Protože neví, komu ho má vrátit, není povinen vyhlásit. Šimon bar Va šel za rabim Elazarem a tomu spadl denár. Šimon bar Va mu ho podal. Řekl mu: Už jsem se ho vzdal. Říkali: Rabi Elazar nechtěl nic jiného než obdarovat rabiho Šimona bar Va, protože to byl chudý člověk.

כַּדֵּי יַיִן וְכַדֵּי שֶׁמֶן חַיָיב לְהַכְרִיז. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. אִין הֲוָה כְּגוּן אָהֵן מַצּוּבָה אֵין חַיָיב לְהַכְרִיז. מָהוּ כְּגוֹן אָהֵן מַצּוּבָה. כְּגוֹן אָהֵין קַרְפֵּיפָא שֶׁלִּשְׁלֹשָׁה בְנֵי אָדָם. מִכֵּיוָן דְּלָא יְדַע לְמָאן מְחַזְּרָה אֵין חַיָיב לְהַכְרִיז. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. אַתְּ שְׁמַע מִינָּהּ. בַּר נַשׁ הֲוָה מְהַלֵּךְ חוֹרֵי רִבִּי חֲלַפְתָּא נְפַל מִינַּייהוּ חַד דֵּינָר. מִכֵּיוָן דְּלָא יְדַע לְמָאן מְחַזְּרָה אֵינוֹ חַיָיב לְהַכְרִיז. שִׁמְעוֹן בַּר וָוה הֲוָה מְהַלֵּךְ חוֹרֵי רִבִּי לָעְזָר. נְפַל מִינֵּיהּ דֵּינָר. אוֹשְׁטֵיהּ לֵיהּ שִׁמְעוֹן בַּר וָוה. אֲמַר לֵיהּ. כְּבָר נִתְיָיאַשְׁתִּי מִינֵּיהּ. אָמְרֵי. לֹא אִיתְכַּוֵון רִבִּי לָעְזָר אֶלָּא לְזַכְויֵיהּ לְרִבִּי שִׁמְעוֹן בַּר וָוא בְּגִין דַּהֲוָה אִינַּשׁ מִסְכֵּן.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 2:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.