Talmud česky

Bava mecia 7:6 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 7:6 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Hlídači plodin jedí podle místních zvyklostí, ale ne podle Tóry. Jsou čtyři strážci: bezplatný strážce, vypůjčitel, strážce za mzdu a nájemce. Bezplatný strážce přísahá ohledně všeho; vypůjčitel platí všechno; strážce za mzdu a nájemce přísahají ohledně zlomeného, zajatého a uhynulého a platí ztracené a ukradené.
משנה: שׁוֹמְרֵי פֵירוֹת אוֹכְלִין מֵהִילְכוֹת מְדִינָה אֲבָל לֹא מִן הַתּוֹרָה. אַרְבָּעָה שׁוֹמְרִין הֵן שׁוֹמֵר חִנָּם וְהַשּׁוֹאֵל נוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר. שׁוֹמֵר חִנָּם נִשְׁבַּע עַל הַכֹּל וְהַשּׁוֹאֵל מְשַׁלֵּם את הַכֹּל וְנוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר נִשְׁבָּעִין עַל הַשְּׁבוּרָה וְעַל הַשְּׁבוּיָה וְעַל הַמֵּתָה וּמְשַׁלְּמִין אֶת הָאֲבֵידָה וְאֶת הָגְּנֵיבָה.
2
GEMARA: Hlídači plodin jedí podle místních zvyklostí atd. Rav Huna řekl: Tato Mišna je o hlídačích plodin. Ale hlídači zahrad a sadů jedí podle Tóry. Šmuel řekl: Tato Mišna je o hlídačích zahrad a sadů. Ale hlídači plodin nejedí ani podle Tóry, ani podle místních zvyklostí. Rabi Chija učil, a to podporuje Rav Hunu: „A kohen bude nečistý až do večera“ (Nu 19,7). To zahrnuje hlídače, aby činili nečistými své šaty.
הלכה: שׁוֹמְרֵי פֵירוֹת אוֹכְלִים מֵהִילְכוֹת מְדִינָה כול׳. רַב הוּנָא אָמַר. בְּשׁוֹמְרֵי פֵירוֹת הִיא מַתְנִיתָא. אֲבָל בְּשׁוֹמְרֵי גִּנּוֹת וּפַרְדֵיסִין אוֹכְלִין מִן הַתּוֹרָה. שְׁמוּאֵל אָמַר. בְּשׁוֹמְרֵי גִּנּוֹת וּפַרְדֵיסִין הִיא מַתְנִיתָא. אֲבָל בְּשׁוֹמְרֵי פֵירוֹת אֵין אוֹכְלִין לֹא מִתּוֹרָה וְלֹא מֵהִילְכוֹת מְדִינָה. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה וּמְסַיֵיעַ עַל רַב הוּנָא. וְטָמֵא הַכֹּהֵן עַד הָעָרֶב. לְרַבּוֹת אֶת הַשּׁוֹמְרִין שֶׁיְּהוּ מְטַמִּין בְּגָדָיו.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 7:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu