Talmud česky

Bava mecia 9:10 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:10 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Nádeník najatý na den vybírá [mzdu] celou noc; najatý na noc vybírá celý den; najatý na hodiny vybírá celý den a celou noc. Najatý na týden, na měsíc, na rok, na sedmiletí: skončil-li ve dne, vybírá celý den; skončil-li v noci, vybírá celou noc a celý den.
משנה: שְׂכִיר יוֹם גּוֹבֶה כָל הַלַּיְלָה וּשְׂכִיר לַיְלָה גּוֹבֶה כָל הַיּוֹם וּשְׂכִיר שָׁעוֹת גּוֹבֶה כָל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה. שְׂכִיר שַׁבָּת שְׂכִיר חוֹדֶשׁ שְׂכִיר שָׁנָה שְׂכִיר שָׁבוּעַ יָצָא בַיּוֹם גּוֹבֶה כָל הַיּוֹם יָצָא בַלַּיְלָה גּוֹבֶה כָל הַלַּיְלָה וְכָל הַיּוֹם.
2
GEMARA: Nádeník najatý na den vybírá celou noc atd. Šmuel řekl: Nazítří [hospodář] přestupuje „V týž den mu dáš jeho mzdu“ (Dt 24,15). Rabi Dosa říká: Jeden den, říkáš? Přestupuje všechny tyto [zákazy]. Chceš-li zachovat oba verše, vysvětli to o nádeníkovi najatém na hodiny dne a noci, který může vybírat celý den a celou noc. A tak se učí: Najatý na hodiny ve dne vybírá celý den. V noci vybírá celou noc. Najatý na hodiny ve dne i v noci vybírá celou noc a celý den.
הלכה: שְׂכִיר יוֹם גּוֹבֶה כָל הַלַּיְלָה כול׳. שְׁמוּאֵל אָמַר. לְמָחָר עוֹבֵר עָלָיו מְשּׁוּם בְּיוֹמוֹ תִּתֵּן שְׂכָרוֹ. רִבִּי דוֹסָא אוֹמֵר. יוֹם אֶחָד הוּא דְתֵימַר. עוֹבֵר עָלָיו כָּל שֵׁימוֹת הַלָּלוּ. אִין בִּגְלַל מְקַיְימָא קְרָאֵי תִּיפְתָּר בִּשְׂכִיר שָׁעוֹת יוֹם וְלַיְלָה. שֶׁיָּכוֹל לִגְבוֹת כָּל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה. וְתַנֵּי כֵן. שְׂכִיר שָׁעוֹת בַּיּוֹם גּוֹבֶה כָל הַיּוֹם. בַּלַּיְלָה גוֹבֶה כָל הַלַּיְלָה. שְׂכִיר שָׁעוֹת בַּיּוֹם וְבַלַּיְלָה גוֹבֶה כָל הַלַּיְלָה וְכָל הַיּוֹם.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 9:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu