Talmud česky

Bava mecia 9:5 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:5 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo přijme pole od svého druha a sežerou je kobylky, nebo je spálí vítr: je-li to rána celého kraje, sníží mu nájemné; není-li to rána celého kraje, nesnižuje mu nájemné. Rabi Jehuda říká: Přijal-li je od něho za peníze, nesnižuje mu nájemné ani v jednom, ani v druhém případě.
משנה: הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ וַאֲכָלָהּ חָגָב אוֹ נִשְׁדְּפָה. אִם מַכַּת מְדִינָה הִיא מְנַכֶּה לוֹ מֵחֲכִירוֹ אִם אֵינָהּ מַכַּת מְדִינָה אֵינוֹ מְנַכֶּה לוֹ מֵחֲכִירוֹ. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אִם קִיבְּלָהּ מִמֶּנּוּ בְמָעוֹת בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ אֵינוֹ מְנַכֶּה לוֹ מֵחֲכִירוֹ.
2
GEMARA: Kdo přijme pole od svého druha atd. Rav Huna řekl: Když bylo spáleno v celém tom pásu. Šimon bar Va ve jménu rabiho Jochanana: A to když je zasel. [Ale pokud je nezasel,] může mu říci: Kdybys je býval zasel, bylo by hodně vyneslo. Představ si, že tam byla jiná pole a nebyla postižena: může mu říci: Svatý, budiž požehnán, nakládá s ničemy. Byla tam jiná pole a byla postižena: může mu říci: Až potud jsem za to odpovídal, odtud dál za to neodpovídám.
הלכה: הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ כול׳. רַב הוּנָא אָמַר. בְּשֶׁנִּשְׁדְּפָה כָּל אוֹתָהּ הָרוּחַ. שֶׁמְעוֹן בָּר וָוא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. וְהוּא שֶׁזּוֹרְעָהּ. [אֲבָל אִם לֹא זְרָעָהּ] דּוּ יְכִיל מֵימַר לֵיהּ. אִילּוּ הֲוָות זְרַעְתָּהּ הֲוָות עָבְדָה סַגִּין. הַגַּע עַצְמָךְ שֶׁהָיוּ שָׂדוֹת אֲחֵרוֹת וְלֹא [לָקוּ]. יְכִיל מֵימַר לֵיהּ. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְגַלְגֵּל עִם רְשִׁיעַיָיא. הָיוּ שָׁם שָׂדוֹת אֲחֵרוֹת וְלָקוּ. יְכִיל מֵימַר לֵיהּ. עַד כָּא הֲוִינָא חַיָיב בָּהּ. מִיכָא וּלְהַלָּן לִינָה חַיָיב בָּהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 9:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu