Bava mecia 9:4 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:4 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo přijme pole od svého druha a nechtěl plet a řekl mu: Co ti na tom záleží, když ti dávám tvé nájemné? Neposlouchá se ho, protože [majitel] mu může říci: Zítra z něho odejdeš a ono mi vyžene plevel. Kdo přijme pole od svého druha a ono neurodilo: je-li na něm tolik, aby se postavila hromada [obilí], je povinen se o ně starat. Rabi Jehuda řekl: Co je to za míru — hromada? Ale pokud je na něm tolik, kolik se zaselo.

משנה: הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ וְלֹא רָצָה לְנַכֵּשׁ וְאָמַר לוֹ מָה אִיכְפַּת לָךְ הוֹאִיל וַאֲנִי נוֹתֵן לָךְ חֲכוֹרָךְ אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לוֹמַר לוֹ לְמָחָר אַתְּ יוֹצֵא מִמֶּנָּה וְהִיא מַעֲלָה לְפָנַיי עֲשָׂבִים. הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ וְלֹא עָשָׂת. אִם יֵשׁ בָּהּ כְּדֵי לְהַעֲמִיד כְּרִי חַיָיב לְטַפֵּל בָּהּ. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה מַה קִיצְבָּה בַּכְּרִי. אֶלָּא אִם יֵשׁ בָּהּ כְּדֵי נְפִילָה.

GEMARA: Kdo přijme pole od svého druha atd. Kdo přijme pole od svého druha atd. Kolik je tolik, aby se v něm postavila hromada? Rabi Jaakov bar Idi ve jménu rabiho Jehošuy ben Leviho: Jen tolik, aby v ní stála lopata. Rabi Abahu ve jménu rabiho Josiho ben Chaniny: A to tak, že místo, kam se shrnuje, je nahoře. Rabi Jehošua ben Levi řekl: Kromě nákladů tohoto. Rabi Josi ben Chanina řekl: Kromě nákladů tohoto i onoho. Rabi Abahu řekl: Tolik, kolik padlo: tolik, kolik semene na něj padlo.

הלכה: הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ כול׳. הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ כול׳. כַּמָּה כְדֵי לְהַעֲמִיד בָּהּ כְּרִי. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אִידִי בְשֵׁם רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. וּבִלְבַד כְדֵי שֶׁיַּעֲמִיד הָרַחַת. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה. וְהוּא שֶׁיְּהֵא בֵּית מִכְנָס שֶׁלָּהּ מִלְּמַעְלָה. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר. חוּץ מִיצִיאוֹתָיו שֶׁלָּזֶה. רִבִּי יוֹסֵי בֶן חֲנִינָה אָמַר. חוּץ מִיצִיאוֹתָיו שֶׁלָּזֶה וְשֶׁלָּזֶה. אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ כְּדֵי נִיפְלָה. כְּדֵי הַזֶּרַע הַנּוֹפֵל בָּהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 9:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.