Talmud česky

Bava mecia 9:3 בבא מציעא

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 9:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo přijme pole od svého druha a poté, co je získal, nechá je ležet ladem, odhadne se, kolik by mělo vynést, a dá mu to, neboť tak mu píše: Nechám-li je ležet ladem a nebudu je obdělávat, zaplatím z nejlepšího.
משנה: הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ אִם מִשֶׁזָּכָה בָהּ הוֹבִירָה שָׁמִין אוֹתָהּ כַּמָּה רְאוּיָה לַעֲשׂוֹת וְנוֹתְנִין לוֹ שֶׁכָּךְ כּוֹתֵב לוֹ אִם אוֹבִיר וְלֹא אַעֲבִיד אִישְׁלַם בְּמֵיטְבָא.
2
GEMARA: Kdo přijme pole od svého druha atd. Rabi Jicchak řekl: To znamená: Kdo nechá nečinně ležet váček svého druha, nemá proti sobě nic než výčitku. Kdo nechá ležet ladem pole svého druha, je povinen mu nahradit škodu. Co ten, kdo nechá nečinně ležet jeho loď a jeho krám?
הלכה: הַמְקַבֵּל שָׂדֶה מֵחֲבֵירוֹ כול׳. אָמַר רִבִּי יִצְחָק. הָדָא אָמְרָה. הַמְבַטֵּל כִּיס חֲבֵירוֹ אֵין לוֹ עָלָיו אֶלָּא תַּרְעוֹמֶת. הַמְבַטֵּל שְׂדֵה חֲבֵירוֹ חַיָיב לִשְׁפוֹת לוֹ. הַמְבַטֵּל סְפִינָתוֹ וֶחָנוּתוֹ מָהוּ.

Originál: Jerusalem Talmud Bava Metzia 9:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu