Talmud česky

Beca 2:10 ביצה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:10 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Vozík dítěte je nečistý nečistotou šlapání. Bere se v Šabat a táhne se jen po nádobách. Rabi Jehuda říká: Žádné nádoby se netáhnou kromě vozíku, protože jen stlačuje.
משנה: עֲגָלָה שֶׁל קָטָן טְמֵאָה מִדְרָס. נִיּטֶּלֶת בַּשַּׁבָּת וְאֵינָהּ נִגְרֶרֶת עַל גּבֵּי הַכֵּלִים. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כָּל הַכֵּלִים אֵינָן נִגְרָרִין חוּץ מִן הָעֲגָלָה מִפְּנֵי שֶׁהִיא כוֹבֶשֶׁת:
2
GEMARA: Učí se: Člověk nesmí táhnout lůžko, křeslo, lavici ani katedru, protože dělá rýhu. A rabi Šimon to dovoluje. Rabi Ba ve jménu Rava Huny, rabi Chagaj ve jménu rabi Zeiry [a] rabi Josi ve jménu rabi Ily: Mudrci souhlasí s rabi Šimonem ohledně křesla, jehož nohy jsou zabořené do bláta, že je dovoleno je přenášet. A podobně je dovoleno je vrátit. Rabi Josi řekl: I my jsme se učili: Bere se v Šabat. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: To je podle rabi Šimona. Rabi Josi řekl: Mišna to říká: Žádné nádoby se netáhnou kromě vozíku, protože jen stlačuje.
הלכה: תַּנֵּי. לֹא יִגּוֹר אָדָם אֶת הַמִּטָה אֶת הַכִּסֵּא וְאֶת הַסַּפְסָל וְאֶת הַקַּתֵידְרָה. מִפְּנֵי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה חָרִץ. וְרִבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר. רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב חוּנָה רִבִּי חַגַּי בְשֵׁם רִבִּי זְעוּרָה רִבִּי יוֹסֵה בְשֵׁם רִבִּי אִילָא. מוֹדִין חֲכָמִים לְרִבִּי שִׁמְעוֹן בְּכִסֵּא שֶׁרַגְלָיו מְשׁוּקָּעוֹת בַּטִּיט שֶׁמּוּתָּר לְטַלְטְלוֹ. וְדִכְוָותָהּ. מוּתָּר לְהַחֲזִירוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. אוּף אֲנָן תַּנִּינָן. נִיטָּלִין בַּשַּׁבָּת. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן. דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן הִיא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. מַתְנִיתָה אָמְרָה כֵן. כָּל הַכֵּלִים אֵינָן נִגְרָרִין חוּץ מִן הָעֲגָלָה מִפְּנֵי שֶׁהִיא כוֹבֶשֶׁת.

Originál: Jerusalem Talmud Beitzah 2:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu