Beca 3:6 ביצה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:6 · 6 segmentů

MIŠNA: Na dobytče se o svátku poprvé nepřihlašuje, ale přihlašuje se na ně v předvečer svátku a poráží se a dělí mezi sebou. Rabi Jehuda říká: Člověk smí vážit maso proti nádobě nebo proti sekáčku. A mudrci říkají: Na misku vah se vůbec nehledí.

משנה: אֵין נִמְנִין עַל הַבְּהֵמָה בַּתְּחִלָּיה בְּיוֹם טוֹב אֲבָל נִימְנִין עָלֶיהָ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְשׁוֹחֲטִין וּמְחַלְּקִין בֵּינֵיהֶן. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר שׁוֹקֵל אָדָם בָּשָׂר כְּנֶגֶד הַכְּלִי אוֹ כְּנֶגֶד הַקּוֹפִיץ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵין מַשְׁגִּיחִין בְּכַף מֹאזְנַיִם כָּל עִיקָּר:

GEMARA: Přidávat se tedy smí. Bylo-li jich pět, stane se jich deset.

הלכה: הָא לְהוֹסִיף מוֹסִיפִין. הָיוּ חֲמִשָּׁה נַעֲשִׂין עֲשָׂרָה.

Učí se: Člověk nesmí říci svému druhovi: Jsem s tebou za selu, jsem s tebou za šekel. Smí mu však říci: Jsem v tom napůl, na třetinu nebo na čtvrtinu. Rabi Chija Raba a rabi Šimon, syn Rabiho, vážili u prvorozeného porci proti porci. O čem to bylo řečeno? O všedním dni. O svátku je to tedy zakázáno, kvůli [výroku]: Na misku vah se vůbec nehledí. Rav Avun [a] Rav Jehuda ve jménu Šmuela: I pověsit je na misku vah kvůli myším je zakázáno. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Ne z tohoto důvodu, ale protože jsme se učili: Rabi Jehuda říká: Člověk smí vážit maso proti nádobě nebo proti sekáčku. A mudrci říkají: Na misku vah se vůbec nehledí. První tana se tedy domnívá, že se na ni hledí. Pověsit je na misku vah kvůli myším je tedy dovoleno.

תַּנִּי. לֹא יֹאמַר אָדָם לַחֲבֵירוֹ. הֲרֵי אֲנִי עִמָּךְ בְּסֶלַע. הֲרֵי אֲנִי עִמָּךְ בְּשֶׁקֶל. אֲבָל אוֹמֵר הוּא לוֹ. הֲרֵי אֲנִי עוֹמֵד לַמֶּחֱצָה לִשְׁלִישׁ וְלִרְבִיעַ. רִבִּי חִיָיה רַבָּה וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בְּרִבִּי שָׁקְלוֹ מָנָה כִנֶגֶד מָנָה בִּבְכוֹר. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בַּחוֹל. הָא בְיוֹם טוֹב אָסוּר. עַל שֵׁם אֵין מַשְׁגִּיחִין בְּכַף מֹאזְנַיִם כָּל עִיקָּר. רַב אָבוּן רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. אֲפִילוּ לִתְלוֹתוֹ בְּכַף מֹאזְנַיִם מִפְּנֵי הָעַכְבָּרִים אָסוּר. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן. לָא מִטַּעַם הַזֶּה. אֶלָּא בְגִין דְּתַנִּינָן. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר. שׁוֹקֵל אָדָם בָּשָׂר כְּנֶגֶד הַכְּלִי אוֹ כְּנֶגֶד הַקּוֹפִיס. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אֵין מַשְׁגִּיחִין בְּכַף מֹאזְנַיִם כָּל עִיקָּר. הָא תַנַּיָיא קַדְמִיָיא סְבַר מֵימַר מַשְׁגִּיחִין. הָא לִתְלוֹתוֹ בְּכַף מֹאזְנַיִים מִפְּנֵי הָעַכְבָּרִים מוּתָּר.

Učí se: Raban Šimon ben Gamliel říká: Člověk se smí i uspokojit librou, aby věděl, co mu připadlo. Jako toto: Rabi Mana koupil svatojánský chléb ze sedmého roku. Přišel a zeptal se rabi Chizkiji. Ten mu řekl: Mudrci se řídí podle Rabana Šimona ben Gamliela.

תַּנֵּי. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר. אַף מְפַיֵיס הוּא אָדָם אֶת עַצְמוֹ בַּלִּיטְרָא. לֵידַע מַה הִגִּיעַ לוֹ. כְּהָדָא רִבִּי מָנָא זְבַן חָרוּבִין דִּשְׁמִיטָּה. אֲתַא שְׁאַל לְרִבִּי חִזְקִיָּה. אֲמַר לֵיהּ. נְהִגִין רַבָּנִן כְּהָדָא דְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל.

Učí se: Řezník nesmí vážit v ruce a odkládat, protože jeho ruka je jako libra. Krájí však nožem a dává tomuto i tomuto.

תַּנֵּי. הַטַּבָּח לֹא יְהֵא שׁוֹקֵל בְיָדוֹ וּמֵנִיחַ. שֶׁיָּדוֹ כְלִיטְרָא הִיא. אֲבָל חוֹתֵךְ הוּא בַסַּכִּין וְנוֹתֵן לָזֶה וְלָזֶה.

Učí se: O svátku se kůže nenadouvá, a ve všední den ani u prvorozeného ani u vyřazených svatých obětí. Rabi Avun řekl: Aby to nebylo, jako by s ním konal práci za jeho života. Rabi Justa bar Šunem řekl: Nařídili ohledně nich, že se nesmějí pást ve stádech. Rabi Mana řekl: Všichni uznávají, že foukat je dovoleno. Bít: Rabi Chija Raba a rabi Šimon, syn Rabiho. Jeden řekl: Je to zakázáno. A druhý řekl: Je to dovoleno. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Všichni uznávají, že bít je zakázáno. Foukat: Rabi Chija Raba a rabi Šimon, syn Rabiho. Jeden řekl: Je to zakázáno. A druhý řekl: Je to dovoleno.

תַּנֵּי. אֵין מַרְגִּילִין בְּיוֹם טוֹב. וְלֹא בַחוֹל בִּבְכוֹר וְלֹא בִפְסוּלֵי הַמּוּקְדָּשִׁין. אָמַר רִבִּי אָבוּן. שֶׁלֹּא יְהֵא כְעוֹבֶד בּוֹ עֲבוֹדָה בְחַיָיו. אָמַר רִבִּי יוּסְטָא בַר שׁוּנֶם. גָּזְרוּ עֲלֵיהֶן שֶׁלֹּא יִרְעוּ אוֹתָן עֲדָרִים עֲדָרִים. אָמַר רִבִּי מָנָא. כָּל עַמָּא מוֹדֵיי מִינְפּוּחַ שָׁרֵי. לְמִיחְבּוֹט. רִבִּי חִיָיה רַבָּה וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בְּרִבִּי. חַד אָמַר. אָסוּר. וְחוֹרָנָה אָמַר. מוּתָּר. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. כָּל עַמָּא מוֹדֵיי לְמִיחְבּוֹט אָסוּר. לְמִינְפּוּחַ. רִבִּי חִיָיה רַבָּה וְרִבִּי שִׁמְעוֹן בְּרִבִּי. חַד אָמַר. אָסוּר. וְחוֹרָנָה אָמַר. מוּתָּר.

Originál: Jerusalem Talmud Beitzah 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.