Talmud česky

Beca 3:5 ביצה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Dobytčetem, které uhynulo, se nesmí hýbat z místa. Stalo se, že se ptali rabi Tarfona na něj a na chalu, která se znečistila. Vstoupil do bejt midraše a zeptal se. Řekli mu: Ať se jimi nehýbe z místa.
משנה: בְּהֵמָה שֶׁמֵּתָה לֹא יְזִיזֶנָּה מִמְּקוֹמָהּ. מַעֲשֶׂה שֶׁשָּׁאֲלוּ אֶת רִבִּי טַרְפוֹן עָלֶיהָ וְעַל הַחַלָּה שֶׁנִּטְמָאָה. וְנִכְנַס לְבֵית הַמִּדְרָשׁ וְשָׁאַל. אָמְרוּ לוֹ לֹא יְזִיזֵם מִמְּקוֹמָן:
2
GEMARA: Šmuel řekl: Zmýlilo se pět starců, kteří rozhodli rabi Tarfonovi v Lodu. Rav Matana řekl: Případ se týkal prvorozeného. Rabi Avin řekl: Mišna to říká: „Na něj a na chalu, která se znečistila.“ Jako tato je svatá, tak je svaté i ono. Ptali se před Levim: Smí se prohlížet trefa v tmavém domě? Řekl: Ať ji vyvede ven. Rabi Imi se ptal: Slyšeli jsme: Nákazy se neprohlížejí v tmavém domě. Slyšeli jsme: Trefa se neprohlíží v tmavém domě? Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Ne z tohoto důvodu, ale protože by se mohla ukázat jako trefa a bylo by zakázáno ji přenášet. Výrok Rava Matany odpovídá Šmuelovi a výrok Leviho Ravovi. Rabi Ba [a] Rav Jehuda ve jménu Šmuela: Halacha je podle rabi Jehudy.
הלכה: שְׁמוּאֵל אָמַר. טָעוּ חֲמִשָּׂה זִקֵינִים שֶׁהוֹרוּ לָרִבִּי טַרִפוֹן בְּלוֹד. אָמַר רַב מַתָּנָה. בִּבְכוֹר הֲוָה עוֹבְדָא. אָמַר רִבִּי אַבִּין. מַתְנִיתָה אָמְרָה כֵן. עָלֶיהָ וְעַל הַחַלָּה שֶׁנִּיטְמֵאת. מַה זוֹ קוֹדֶשׁ אַף זוֹ קוֹדֶשׁ. בְּעוֹן קוֹמֵי לֵוִי. מָהוּ לִרְאוֹת אֶת הַטְּרֵפָה בְבַיִת אָפֵל. אָמַר. לְאַפֵּק לְבָר. רִבִּי אִמִּי בָעֵי. שְׁמַעְנָן. אֵין רוֹאִין אֶת הַנְּגָעִים בְּבַיִת אָפֵל. שְׁמַעְנָן. אֵין רוֹאִין אֶת הַטְּרֵפָה בְבַיִת אָפֵל. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה בֵּירִבִּי בּוּן. לָא מִטַּעַם הַזֶּה. אֶלָּא שֶׁמָּא תִימָּצֵא טְרֵיפָה וִיהֵא אָסוּר לְטַלְטְלָהּ. אַתְיָיא דְּרַב מַתָּנָה כִשְׁמוּאֵל. וּדְלֵוִי כְרַב. אָמַר רִבִּי בָּא רַב יְהוּדָה בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. הֲלָכָה כְרִבִּי יוּדָה.

Originál: Jerusalem Talmud Beitzah 3:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu