MIŠNA: Kdo z nich sní o Pesachu olivu macesu, splnil svou povinnost. [Kdo sní] olivu chamecu, je povinen trestem vyhlazení. Smísí-li se jeden z nich s jakýmikoli druhy, přestupuje se tím o Pesachu [zákaz]. Kdo slíbí zdržet se chleba a úrody, má je zakázány, slova rabi Meira. Mudrci však říkají: Kdo slíbí zdržet se obilí, má zakázány jen je. A podléhají chale a desátkům.
GEMARA: Řekl rabi Jaakov bar Zavdi: To říká, že se za chalu z nich dostává trest bičování podle slova Tóry. Rabi Jirmeja jménem rabi Chiji bar Vy: Vylož to tak, že snědl olivu z tohoto a olivu z onoho. Řekl rabi Josi: I kdybys řekl, že olivu ze všech dohromady – je tu rozdíl, protože všechny jsou pod jménem chamec. Názor rabi Josiho se obrátil: tam říká: Dvě věci převažují nad jednou a ruší ji, a zde říká takto? Řekl rabi Josi ben rabi Bun: Takto zní mišna: buď oliva z tohoto, nebo oliva z onoho.
Vždyť kdo slíbí zdržet se chleba a úrody, má podle rabínů zakázáno všechno? Rabi Chija jménem rabi Jochanana: Takto zní mišna: Kdo slíbí zdržet se obilí, má zakázány jen je. O čem je řeč? Jde-li o toho, kdo říká „chléb z Tóry“, pak i ten, kdo říká „úroda z Tóry“, by měl mít zakázáno všechno, neboť je psáno: „a úroda vinice“ (Dt 22,9). Jde-li o toho, kdo říká prostě „chléb“, nic se nenazývá prostě chlebem než jen pšenice a ječmen. Řekl rabi Josa: Vyložil jsem to o místě, kde se jí chléb ze všeho; tam se nic nenazývá prostě chlebem než jen pět druhů.
Originál: Jerusalem Talmud Challah 1:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.