Chala 4:3 חלה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 4:3 · 4 segmentů

MIŠNA: Člověk smí vzít míru chaly z těsta, z něhož nebyla odebrána chala, a udělat ji v čistotě, aby z ní průběžně odděloval chalu z demaje, dokud se nezkazí; neboť chala z demaje se bere z čistého za nečisté a ne z přilehlého.

משנה: נוֹטֵל אָדָם כְּדֵי חַלָּה מֵעִיסָה שֶׁלֹּא הוּרְמָה חַלָּתָהּ לַעֲשׂוֹתָהּ בְּטָהֳרָה לִהְיוֹת מַפְרִישׁ עָלֶיהָ וְהוֹלֵךְ חַלַּת דְּמַיי עַד שֶׁתִּסְרַח שֶׁחַלַּת דְּמַיי נִיטֶּלֶת מִן הַטָּהוֹר עַל הַטָּמֵא וְשֶׁלֹּא מִן הַמּוּקָּף.

GEMARA: Co znamená „dokud se nezkazí“? Pokud jde o lidskou potravu, nebo dokud se nestane nezpůsobilou jako potrava psa? Poslechněme si z tohoto: Zkazila-li se jako lidská potrava, přijímá nečistotu pokrmů a pálí se v nečistotě. Přijímá nečistotu pokrmů, a ty říkáš: jako potrava psa? Tedy pokud jde o lidskou potravu.

הלכה: מַהוּ עַד שֶׁתִּסְרַח מֵאוֹכֶל אָדָם אוֹ עַד שֶׁתִּפְסוֹל מֵאוֹכֶל הַכֶּלֶב. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא נִסְרְחָה מֵאוֹכֶל אָדָם מְטַמֵּא טוּמְאַת אוֹכְלִין וְשׂוֹרְפִין אוֹתָהּ בְּטוּמְאָה. מְטַמֵּא טוּמְאַת אוֹכְלִין וְאַתְּ אָמְרָת מֵאוֹכֶל הַכֶּלֶב. אֶלָּא מֵאוֹכֶל אָדָם.

To říká, že se odvádí ze špatného za dobré. A souhlasí to s tím, co řekl Rav Šmuel bar Rav Nachman jménem rabi Jonatana: Odvádí se z listů pastináku za pastinák na místě, kde se jedí. Jako v tomto: Gamliel Zuga zapomněl upravit svůj pastinák. Přišel se zeptat rabi Jochanana. Řekl mu: Je tam odpad? Odděl z jeho odpadu.

הָדָא אָמְרָה שֶׁתּוֹרְמִין מִן הָרַע עַל הַיָּפֶה. וְאַתְיָיא כַּיי דָּמַר רַב שְׁמוּאֵל בַּר רַב נַחְמָן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן שֶׁתּוֹרְמִין מֵעָלֵי אִיסְתָּפֻנִינֵי עַל הָאִיסְטָּפֻנִינֵי בְּמָקוֹם שֶׁאוֹכְלִין אוֹתָהּ. כְּהָדָא גַּמְלִיֵיל זֶוּגָא אִינְשִׁי מְתַקְּנָה אִיסְטָפֻנִינִיתֵיהּ. אָתָא שָׁאַל לְרִבִּי יוֹחָנָן אָמַר לֵיהּ אִית תַּמָּן קְנִיבָה אַפְרִישׁ מִן קְנוּבְתָהּ.

Učí se: Pozdvihovaná dávka z desátku z demaje. Pohleď: Pozdvihovaná dávka z desátku z jistého se bere z čistého za nečisté; pozdvihovaná dávka z desátku z demaje tím spíše. Řekl rabi Josi: Jsme u pochybnosti ohledně velké pozdvihované dávky: pochybnost, zda oddělil pozdvihovanou dávku, nebo neoddělil. Jako říkáš: Z jistého za demaj: pozdvihovaná dávka se nesmí jíst, dokud se neodvede pozdvihovaná dávka a desátky. A říká: Z demaje za demaj tak. Řekl rabi Šimon bar Karsana: Zde, když ji chce jíst; zde, když ji chce spálit.

תַּנֵּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁלְדְּמַאי. אִיתָא חֲמִי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁלְוַודַּאי נִיטֶּלֶת מִן הַטָּהוֹר עַל הַטָּמֵא תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁלְדְּמַאי לֹא כָּל שֶׁכֵּן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בְּסָפֵק תְּרוּמָה גְדוֹלָה אֲנָן קַיָימִין סָפֵק הִפְרִישׁ תְּרוּמָה סָפֵק לֹא הִפְרִישׁ כְּמַה דְתֵימַר מִן הַוַּדַּאי עַל הַדְּמַאי תְּרוּמָה לֹא תֵאָכֵל עַד שֶׁיּוֹצִיא תְרוּמָה וּמַעְשְׂרוֹת וְאָמַר מִן הַדְּמַאי עַל הַדְּמַאי כֵּן. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן בַּר כַּרְסָנָא כָּאן בְּרוֹצֶה לְאוֹכְלָהּ כָּאן בְּרוֹצֶה לְשׂוֹרְפָהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Challah 4:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.