Talmud česky

Gitin 9:10 גיטין

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:10 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Vyšla o ní ve městě pověst, že je zasnoubená: je zasnoubená. Že je rozvedená: je rozvedená. Jen pokud tam není výmluva. Co je výmluva? Ten a ten rozvedl svou ženu pod podmínkou; hodil jí zasnubovací dar, je pochybné, zda blíže k ní, je pochybné, zda blíže k němu: to je výmluva.
משנה: יָצָא שְׁמָהּ בָּעִיר מְקוּדֶּשֶׁת הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת. מְגוֹרֶשֶׁת הֲרֵי זוֹ מְגוֹרֶשֶׁת. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא שָׁם אֲמַתְלָא. וְאֵיזוֹ הִיא אֲמַתְלָא. גִּירֵשׁ אִישׁ פְּלוֹנִי אֶת אִשְׁתּוֹ עַל תְּנַאי זָרַק לָהּ קִידּוּשִׁין סָפֵק קָרוֹב לָהּ סָפֵק קָרוֹב לוֹ זוֹ הִיא אֲמַתְלָא.
2
GEMARA: „Vyšla o ní ve městě pověst, že je zasnoubená: je zasnoubená“ atd. Rabi Jasa ve jménu rabiho Jochanana: Svíčky hoří a lidé si o tom povídají. Namítl rabi Zeira před rabim Jasou: Ale učili jsme se: Vyšla o ní ve městě pověst, že je zasnoubená: je zasnoubená; že je rozvedená: je rozvedená. Můžeme říci, že svíčky hoří? Ne, nýbrž lidé si o tom povídají. A zde si o tom lidé povídají. Rabi Jasa ve jménu rabiho Jochanana: Pověst se prošetří, a zjistí-li se, že pochází z úst žen a dětí, pověst je zrušena. Rav řekl: Dovolili u ní jen svědka ze svědka.
הלכה: יָצָא שְׁמָהּ בָּעִיר מְקוּדֶּשֶׁת הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת כול'. רִבִּי יָסָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. נֵירוֹת דּוֹלְקִין וְשִׂיחוֹת בְּנֵי אָדָם מְשִׂיחִין. הָתִיב רִבִּי זְעִירָא קוֹמֵי רִבִּי יָסָא. וְהָא תַנִּינָן. יָצָא שְׁמָהּ בָּעִיר מְקוּדֶּשֶׁת הֲרֵי זוֹ מְקוּדֶּשֶׁת. מְגוֹרֶשֶׁת הֲרֵי זוֹ מְגוֹרֶשֶׁת. אִית לָן מֵימַר נֵירוֹת דּוֹלְקִין. לֹא סִיחֹת בְּנֵי אָדָם מְסִיחִין. וְהָכָא סִיחוֹת בְּנֵי אָדָם מְשִׂיחִין. רִבִּי יָסָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. נִבְדַּק הַשֵּׁם וְנִמְצָא מִפִּי נָשִׁים וּמִפִּי קְטַנִּים בָּטֵל הַשֵּׁם. רַב אָמַר. לֹא הִתִּירוּ בֶהּ אֶלָּא עֵד מִפִּי עֵד בִּלְבַד.

Originál: Jerusalem Talmud Gittin 9:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu