Talmud česky

Jevamot 13:4 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 13:4 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Když [nezletilá] odmítne muže, je on dovolen jejím příbuzným a ona je dovolena jeho příbuzným, a neučinil ji nezpůsobilou pro kněžství. Dal-li jí rozlukový list, je on zakázán jejím příbuzným a ona je zakázána jeho příbuzným a učinil ji nezpůsobilou pro kněžství. Dal-li jí rozlukový list a vzal si ji zpět, ona ho odmítla, provdala se za jiného a ovdověla nebo byla rozvedena, smí se k němu vrátit. Odmítla-li ho a vzal si ji zpět, dal jí rozlukový list, ona se provdala za jiného a ovdověla nebo byla rozvedena, nesmí se k němu vrátit. Toto je pravidlo: Rozlukový list po odmítnutí – nesmí se k němu vrátit; odmítnutí po rozlukovém listu – smí se k němu vrátit.
משנה: הַמְמֵאֶנֶת בָּאִישׁ הוּא מוּתָּר בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ וְהִיא מוּתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו וְלֹא פְסָלָהּ מִן הַכְּהוּנָה. נָתַן לָהּ גֵּט הוּא אָסוּר בִּקְרוֹבוֹתֶיהָ וְהִיא אֲסוּרָה בִקְרוֹבָיו וּפְסָלָהּ מִן הַכְּהוּנָּה. נָתַן לָהּ גֵּט וְהֶחֱזִירָהּ מֵאֲנָה בוֹ וְנִשֵּׂאת לְאַחֵר וְנִתְאַלְמְנָה אוֹ נִתְגָּרְשָׁה מוּתֶּרֶת לַחֲזוֹר לוֹ. מֵאֲנָה בוֹ וְהֶחֱזִירָהּ נָתַן לָהּ גֵּט וְנִשֵּׂאת לְאַחֵר וְנִתְאַלְמְנָה אוֹ נִתְגָּרְשָּׁה אֲסוּרָה לַחֲזוֹר לוֹ. זֶה הַכְּלָל גֵּט אַחַר מֵיאוּן אֲסוּרָה לַחֲזוֹר לוֹ. מֵיאוּן אַחַר גֵּט מוּתֶּרֶת לַחֲזוֹר לוֹ.
2
GEMARA: „Když odmítne muže“ atd. Rabi Jochanan ve jménu rabiho Janaje: Je na ní jen poskvrna vůči kněžství, a soud ji [touto poskvrnou] nepoznamenává.
הלכה: הַמְמֵאֶנֶת בָּאִישׁ כול׳. רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יַנַּאי. אֵין בָּהּ [אֶלָּא] מִשּׁוּם זֵיהוֹם כְּהוּנָּה וְאֵין בֵּית דִּין מְזָהֲמִין אוֹתָהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 13:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu