Talmud česky

Jevamot 13:8 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 13:8 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Kdo byl ženat se dvěma nezletilými sirotky a zemřel: obcování nebo chalica jedné z nich osvobozuje její sokyni. Stejně tak dvě hluchoněmé. Nezletilá a hluchoněmá: obcování jedné z nich neosvobozuje její sokyni.
משנה: מִי שֶׁהָיָה נָשׂוּי לִשְׁתֵּי יְתוֹמוֹת קְטַנּוֹת וָמֵת. בִּיאָתָהּ אוֹ חֲלִיצָתָהּ שֶׁלְּאַחַת מֵהֶן פּוֹטֶרֶת צָרָתָהּ. וְכֵן שְׁתֵּי חֵרְשׁוֹת. קְטַנָּה וְחֵרֶשֶׁת אֵין בִּיאַת אַחַת מֵהֶן פּוֹטֶרֶת צָרָתָהּ.
2
GEMARA: „Kdo byl ženat“ atd. Jaké je získání jedné, takové je získání druhé, a jaké je získání druhé, takové je získání první. Jak má postupovat? Rav Chija bar Aši ve jménu Rava: Vezme si hluchoněmou a propustí ji rozlukovým listem, a nezletilá počká, dokud nevykoná chalicu. Ať vykoná chalicu hned! Nelze, kvůli rabimu Meirovi, neboť rabi Meir řekl: Nevykonává se chalica ani levirátní sňatek s nezletilou, protože by se mohla ukázat jako ajlonit. A obcoval-li s nezletilou, propustí ji rozlukovým listem, a hluchoněmá je zakázána navždy. Jestliže přestoupil [zákaz] a obcoval s hluchoněmou, propustí ji rozlukovým listem a je dovolena. Řekl rabi Hila: Pro její nápravu. Rabi Bun bar Chija se ptal před rabim Hilou: Co znamená „pro její nápravu“? Jako říkáš tam: Ať vykoná chalicu s tou stránkou, jíž je získán, a vezme si její sokyni; řekl: I zde: Ať vykoná chalicu s tou stránkou, jíž je získána, a vezme si její sokyni. Ať tedy vykoná chalicu s tou stránkou, jíž je získána nezletilá, a vezme si hluchoněmou! Řekl mu: Tak řekl rabi Šimon ben Lakiš: Nenašli jsme dvě švagrové, z nichž by jedna vykonala chalicu a druhá vstoupila do levirátního sňatku; našli jsme však dvě švagrové, z nichž jedna vykoná chalicu a druhá odejde s rozlukovým listem. Řekl mu: To je to, co jsme se tam učili: Maamar této a chalica s tou: první potřebuje rozlukový list.
הלכה: מִי שֶׁהָיָה נָשׂוּי כול׳. כְּקִנְיָינָהּ שֶׁלֵּזוּ כֵּן קִנְיָינָהּ שֶׁלֵּזוּ וּכְקִנְיָינָהּ שֶׁלֵּזוּ כֵּן קִנְיָינָהּ שֶׁלֵּזוּ. כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה. רַב חִיָיה בַּר אַשִּׁי בְשֵׁם רַב. כּוֹנֵס אֶת הַחֵרֶשֵׁת וּמוֹצִיאָהּ בַּגֵּט וְהַקְּטַנָּה תַּמְתִין עַד שֶׁתַּחֲלוֹץ. וְתַחֲלוֹץ מִיָּד. לֵית יָכִיל בְּגִין דְּרִבִּי מֵאִיר. דְּרִבִּי מֵאִיר אָמַר. אֵין חוֹלְצִין וְלֹא מְיַיבְּמִין אֶת הַקְּטַנָּה שֶׁמָּא תִימָּצֵא אַיְילוֹנִית. וְאִם בָּא עַל הַקְּטַנָּה מוֹצִיאָהּ בַּגֵּט וְהַחֵרֶשֶׁת אֲסוּרָה אִיסּוּר עוֹלָם. עָבַר וּבָא עַל הַחֵרֶשֶׁת מוֹצִיאָהּ בְּגֵט וְהוּתְּרָה. אָמַר רִבִּי הִילָא. מִפְּנֵי תַקָּנָתָהּ. רִבִּי בּוּן בַּר חִיָּא בָּעֵי קוֹמֵי רִבִּי הִילָא. מַהוּ מִפְּנֵי תַקָּנָתָהּ. כְּמַה דְתֵימַר תַּמָּן. יַחֲלוֹץ צַד הַקָּנוּי שֶׁבּוֹ וְיִכְנוֹס צָרָתָהּ. אָמַר אוּף הָכָא. יַחֲלוֹץ צַד הַקָּנוּי שֶׁבָּהּ וְיַכְנִיס צָרָתָהּ. וְיַחֲלוֹץ צַד הַקָּנוּי שֶׁבַּקְּטָנָה וְיַכְנִיס אֶת הַחֵרֶשֶׁת. אָמַר לֵיהּ. כֵּן אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. לֹא מָצִינוּ שְׁתֵּי יְבָמוֹת אַחַת חוֹלֶצֶת וְאַחַת מִתְיַיבֶּמֶת. וּמָצִינוּ שְׁתֵּי יְבָמוֹת אַחַת חוֹלֶצֶת וְאַחַת יוֹצְאָה בְגֵט. אָמַר לֵיהּ. הֲוֵי הִיא דְתַנִּינָן תַּמָּן. מַאֲמָר לַזֶּה וְחָלַץ לַזֶּה הָרִאשׁוֹנָה צְרִיכָה גֵט.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 13:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu