Ketubot 8:9 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 8:9 · 3 segmentů

MIŠNA: Žena čekající na švagra, které připadl majetek: Bejt Šamaj a Bejt Hilel se shodují, že smí prodávat a darovat a platí to. Zemřela-li, co se stane s její ketubou a s majetkem, který vstupuje a vystupuje s ní? Bejt Šamaj říkají: Ať se rozdělí dědicové manžela s dědici otce. A Bejt Hilel říkají: Majetek zůstává v držení [držitelů], ketuba v držení dědiců manžela a majetek vstupující a vystupující s ní v držení dědiců otce.

משנה: שׁוֹמֶרֶת יָבָם שֶׁנָּפְלוּ לָהּ נְכָסִים מוֹדִין בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל שֶׁאִם מוֹכֶרֶת וְנוֹתֶנֶת קַיָים. מֵתָה מַה יֵעָשֶׂה בִכְתוּבָּתָה וּבִנְכָסִים הַנִּכְנָסִין וְהַיּוֹצְאִין עִמָּהּ. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים יַחֲלוֹקוּ יוֹרְשֵׁי הַבַַּעַל עִם יוֹרְשֵׁי הָאָב. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים נְכָסִים בְחֶזְקָתָן וּכְתוּבָּה בְחֶזְקַת יוֹרְשֵׁי הַבַּעַל וּנְכָסִים הַנִּכְנָסִין וְהַיּוֹצְאִין עִמָּהּ בְּחֶזְקַת יוֹרְשֵׁי הָאָב.

GEMARA: „Žena čekající na švagra, které připadl majetek“ atd. Zde říkáš: Smí prodávat a darovat a platí to. A zde říkáš: Ať se rozdělí dědicové manžela s dědici otce. Rabi Josi ben Chanina řekl: Když říkáš: Smí prodávat a darovat a platí to, je to tehdy, když jí připadl, než se stala ženou čekající na švagra. A když říkáš: Ať se rozdělí dědicové manžela s dědici otce, je to tehdy, když jí připadl poté, co se stala ženou čekající na švagra. Jestliže jí připadl, než se stala ženou čekající na švagra, a plody vynesl poté, co se stala ženou čekající na švagra, je to, jako by jí připadl poté, co se stala ženou čekající na švagra. Rabi Zeira řekl: Tento švagr je zde pro Bejt Šamaj nejistý: Je jako manžel, nebo není jako manžel? Je-li jako manžel, dědí všechno. Není-li jako manžel, nedědí nic. Z pochybnosti ať se rozdělí dědicové manžela s dědici otce. Pro Bejt Hilel je jasné, že je jako manžel a dědí všechno, neboť i bratr má u ní jen požívání plodů.

הלכה: שׁוֹמֶרֶת יָבָם שֶׁנָּפְלוּ לָהּ נְכָסִים כול׳. הָכָא אַתְּ מַר. מוֹכֶרֶת וְנוֹתֶנֶת וְקַיָים. וְהָכָא אַתְּ מַר. יַחֲלֹקוּ יוֹרְשֵׁי הַבַּעַל עִם יוֹרְשֵׁי הָאָב. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה. אִין דְּאַתְּ אָמַר מוֹכֶרֶת וְנוֹתֶנֶת וְקַיָים. בְּשֶׁנָּפְלוּ לָהּ עַד שֶׁלֹּא נַעֲשֵׂית שׁוֹמֶרֶת יָבָם. וְהֵן דְאַתְּ אָמַר. יַחֲלֹקוּ יוֹרְשֵׁי הַבַּעַל עִם יוֹרְשֵׁי הָאָב. בְּשֶׁנָּפְלוּ לָהּ מִשֶּׁנַּעֲשֵׂית שׁוֹמֶרֶת יָבָם. וְנָפְלוּ לָהּ עַד שֶׁנַּעֲשֵׂית שׁוֹמֶרֶת יָבָם וְעָשׂוּ פֵירוֹת מִשֶּׁנַּעֲשֵׂית שׁוֹמֶרֶת יָבָם כְּמוֹ שֶׁנָּפְלוּ לָהּ מִשֶּׁנַּעֲשֵׂית שׁוֹמֶרֶת יָבָם. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. הָהֵן יָבָם דְּהָכָא צְרִיכָא לְבֵית שַׁמַּי. כְּבַעַל הוּא אוֹ אֵינוֹ כְבַעַל. אִם הוּא כְּבַעַל יוֹרֵשׁ אֶת הַכֹּל. אִם אֵינוֹ כְבַעַל לֹא יוֹרֵשׁ כְּלוּם. מִסָּפֵק יַחֲלֹקוּ יוֹרְשֵׁי הַבַּעַל עִם יוֹרְשֵׁי הָאָב. דְּבֵית הִלֵּל פְּשִׁיטָא לוֹן שֶׁהוּא כְבַעַל וְיוֹרֵשׁ אֶת הַכֹּל. שֶׁכֵּן אֲפִילוּ אָח אֵין לוֹ עָלֶיהָ אֶלָּא אֲכִילַת פִּירוֹת בִּלְבַד.

Rabi Hošaja učil: Její dědicové, kteří dědí její ketubu, jsou povinni ji pohřbít. Rabi Josi řekl: Kdyby to rabi Hošaja neučil, bylo by to pro nás otázkou: Jelikož nemá ketubu, nemá pohřeb. A je to obtížné: Žena, která nemá ketubu, snad nemá pohřeb? Žena, i když nemá ketubu, má pohřeb. Zde však: Má-li ketubu, má pohřeb; a nemá-li ketubu, nemá pohřeb.

תַּנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. יוֹרְשֶׁיהָ הַיּוֹרְשִׁין כְּתוּבָתָהּ חַיָיבִין בִּקְבוּרָתָהּ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. אִי לָאו דְתַנִּינתָהּ רִבִּי הוֹשַׁעְיָה הֲוָות צְרִיכָא לָן מֵאַחַר שֶׁאֵין לָהּ כְּתוּבָּה אֵין לָהּ קְבוּרָה. וְקַשְׁיָא. אִילּוּ אִשָּׁה שֶׁאֵין לָהּ כְּתוּבָּה שֶׁמָּא אֵין לָהּ קְבוּרָה. אִשָּׁה אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לָהּ כְּתוּבָּה יֵשׁ לָהּ קְבוּרָה. בְּרָם הָכָא. אִם יֵשׁ לָהּ כְּתוּבָּה יֵשׁ לָהּ קְבוּרָה. וְאִם אֵין לָהּ כְּתוּבָּה אֵין לָהּ קְבוּרָה.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 8:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.