MIŠNA: Komu je slibem zakázán užitek od druhého a nemá co jíst, [ten druhý] to dá jinému jako dar a onomu je to dovoleno. Stalo se v Bejt Choronu, že jistému muži měl otec slibem zakázaný užitek od něho. Ženil svého syna a řekl svému příteli: „Hle, dvůr a hostina jsou ti dány darem a jsou tvé, aby přišel můj otec a jedl s námi na hostině.“ Řekl mu: „Jsou-li mé, hle, jsou zasvěceny Nebesům.“ Řekl mu: „Nedal jsem ti své, abys to zasvětil Nebesům.“ Řekl mu: „Nedal jsi mi své, leda abyste ty a tvůj otec jedli, pili a usmířili se spolu, a vina aby visela na mé hlavě.“ Když věc přišla před mudrce, řekli: Každý dar, který by nebyl zasvěcen, kdyby jej zasvětil, není darem.
Starý Hilel měl osmdesát párů žáků. Největší z nich byl Jonatan ben Uziel a nejmenší z nich Raban Jochanan ben Zakaj. Jednou onemocněl a všichni vešli, aby ho navštívili. Raban Jochanan ben Zakaj zůstal stát ve dvoře. Řekl jim: Kde je ten nejmenší z vás, který je otcem moudrosti a otcem pokolení, a netřeba říkat ten největší z vás? Řekli mu: Je ve dvoře. Řekl jim: Ať vejde. Když vešel, řekl jim: „Abych odkázal těm, kdo mě milují, jmění, a jejich pokladnice naplním“ (Př 8,21).
A řekl rabi Jochanan: Je znát, že tento je učenec. Řekl rabi Josi be-rabi Bun: Takto se to stalo: Jonatana ben Uziela jeho otec slibem vyloučil ze svého majetku a přepsal jej Šamajovi. Co udělal Šamaj? Část prodal, část zasvětil a zbytek mu dal darem a řekl: Kdokoli přijde a bude napadat tento dar, ať to vymůže z ruky kupců a z ruky svatyně a potom ať to vymůže z ruky tohoto.
Rabi Jirmeja se zeptal: Potom by člověk nemohl dát dar druhému pod podmínkou, že jej nezasvětí Nebesům. Tak je třeba číst Mišnu: Každý dar, který je jako dar v Bejt Choronu, jenž byl lstí – který by nebyl zasvěcen, kdyby jej zasvětil – není darem.
Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 5:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.