Talmud česky

Nedarim 6:11 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:11 · 3 segmentů

1
MIŠNA: „Pšeničné zrno“ nebo „pšeničná zrna, že neokusím“ – je mu zakázáno, jak mouka, tak chléb. „Krupku“ nebo „kroupy, že neokusím“ – jsou mu zakázány, ať syrové, ať vařené. Rabi Jehuda říká: „Konam, krupku nebo pšeničné zrno, že neokusím“ – smí žvýkat syrové.
משנה: חִיטָּה חִיטִּים שֶׁאֵינִי טוֹעֵם אָסוּר בָּהֶן בֵּין קֶמַח בֵּין פַּת. גְּרִיס גְּרִיסִין שֶׁאֵינִי טוֹעֵם אָסוּר בָּהֶן בֵּין חַיִין בֵּין מְבוּשָּׁלִין. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר קוֹנָם גְּרִיס אוֹ חִיטָּה שֶׁאֵינִי טוֹעֵם מוּתָּר לָכוֹס חַיִים.
2
GEMARA: „Krupku“ nebo „kroupy, že neokusím“ atd. Učí se: Rabi Jehuda říká: „Konam, krupku, že neokusím“ – je mu zakázáno žvýkat, ale smí mikpu. „Kroupy, že neokusím“ – je mu zakázána mikpa, ale smí žvýkat. „Pšeničné zrno, že neokusím“ – je mu zakázáno žvýkat, ale smí chléb. „Pšeničná zrna, že neokusím“ – je mu zakázán chléb, ale smí žvýkat.
הלכה: גְּרִיס גְּרִיסִין שֶׁאֵינִי טוֹעֵם כול׳. תַּנֵּי רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. קוֹנָם גְּרִיס שֶׁאֵינִי טוֹעֵם. אָסוּר לָכוֹס וּמוּתָּר בִּמִקְפָּה. גְּרִיסִים שֶׁאֵינִי טוֹעֵם אָסוּר בִּמִקְפָּה וּמוּתָּר לָכוֹס. חִיטָּה שֶׁאֵינִי טוֹעֵם. אָסוּר לָכוֹס וּמוּתָּר בְּפַת. חִטִּים שֶׁאֵינִי טוֹעֵם. אָסוּר בְּפַת וּמוּתָּר לָכוֹס.
3
Pšeničné zrno – a ty říkáš takto? Rabi Josi řekl: Takový je obyčej člověka: vidí čistý chléb a říká: Požehnaný, jenž stvořil tuto pšenici.
חִיטָּה וְאַתְּ אָמַר אָכֵן. אֲמַר רִבִּי יוֹסֵי. כֵּן אוֹרְחֵיהּ דְּבַר נָשָׁא מִי חֲמִי פִיתָּא נְקִיָיה וּמֵימַר. בָּרוּךְ דְּבָרָא הָדֵין חִיטְּתָא.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 6:11 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu