Talmud česky

Pea 1:2 פאה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 1:2 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Na roh pole se nedává méně než jedna šedesátina. I když řekli, že roh pole nemá míru, všechno je podle velikosti pole, podle počtu chudých a podle výše úrody.
משנה: אֵין פּוֹחְתִין לְפֵיאָה מִשִּׁשִּׁים. אַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ אֵין לְפֵיאָה שֵׁיעוּר הַכֹּל לְפִי גוֹדֶל הַשָּׂדֶה וּלְפִי הָעֲנִיים וּלְפִי הֲעֲנָוָה.
2
GEMARA: Učí se: Neříká se mu: Přiveď velbloudy a nalož. Baraita [mluví] o tom, co je nad míru, ale do míry se mu říká: Přiveď velbloudy a nalož. Je-li jeho pole velké a chudých málo, dává podle svého pole. Je-li jeho pole malé a chudých mnoho, dává podle počtu chudých. Rabi Šimon vyložil obojí ku prospěchu hospodáře: Je-li jeho pole velké a chudých málo, dává podle počtu chudých. Je-li jeho pole malé a chudých mnoho, dává podle svého pole. Mišna to tak neříká, ale: všechno je podle velikosti pole, podle počtu chudých a podle výše úrody.
הלכה: תַּנִּי אֵין אוֹמְרִים לוֹ הֲבֵא גְמָלִים וּטְעוֹן. מִתְנִיתָא בְּיֶתֶר מִכְּשֵׁיעוּר. אֲבָל בִּכְּשֵׁיעוּר אוֹמְרִים לוֹ הֲבֵא גְמָלִים וּטְעוֹן. שָׂדֵהוּ מְרוּבָּה וַעֲנִיִים מוּעָטִין נוֹתֵן לְפִי שָׂדֵהוּ. שָׂדֵהוּ מְעוּטָה וַעֲנִיִים מְרוּבִּין נוֹתֵן לְפִי הָעֲנִיִים. רִבִּי שִׁמְעוֹן דָּרַשׁ שְׁנֵי דְּבָרִים לְקֻלּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת. שָׂדֵהוּ מְרוּבָּה וַעֲנִיִים מְמוּעָטִין נוֹתֵן לְפִי הָעֲנִיִים. שָׂדֵהוּ מְעוּטָה וַעֲנִיִים מְרוּבִּין נוֹתֵן לְפִי שָׂדֵהוּ. מַתְנִיתָא לֹא אָמַר כֵּן אֶלָּא הַכֹּל לְפִי גוֹדֶל הַשָּׂדֶה וּלְפִי הָעֲנִיים וּלְפִי הֲעֲנָוָה.

Originál: Jerusalem Talmud Peah 1:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu