Pea 8:2 פאה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 8:2 · 5 segmentů

MIŠNA: Věří se jim o leketu, šichše a pee v jejich čase, o desátku chudých po celý jeho rok, a levitovi se věří vždy. Věří se jim však jen o tom, co je u lidí obvyklé.

משנה: נֶאֱמָנִים עַל הַלֶּקֶט וְעַל הַשִּׁכְחָה וְעַל הַפֵּיאָה בִּשְׁעָתָן וְעַל מַעֲשֵׂר עָנִי בְּכָל שְׁנָתוֹ וּבֶן לֵוִי נֶאֱמָן לְעוֹלָם. וְאֵינָן נֶאֱמָנִין אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לִהְיוֹת נוֹהֲגִין כֵּן.

GEMARA: Do jaké míry? Rabi Chanina řekl: Až k místu, kam se obvykle chodí a odkud se v tentýž den přináší. Stalo se, že Rabi uvěřil pěti bratrům o pěti korech pšenice. Je to možné? Spíše trochu odtud a trochu odtud, a dalo se dohromady na kor.

הלכה: עַד אֵיכָן. אָמַר רִבִּי חֲנִינָא עַד מָקוֹם שֶׁדַּרְכּוֹ לֵילֵךְ וְלָבִיא בוֹ בִיּוֹם. מַעֲשֶׂה וְהֶאֱמִין רִבִּי לַחֲמִשָּׁה אַחִין בַּחֲמִשָּׁה כּוֹרִין שֶׁל חִטִּים. וְאֵיפְשָׁר כֵּן אֶלָּא מִיכָּא צִיבְחָד וּמִיכָּא צִיבְחָד כּוֹרָא סְלַק.

Rabi Lazar z Daromu se tázal před rabi Josim: Je naše mišna [podle] rabi Eliezera, neboť rabi Eliezer říká: Komu se věří o druhém, tomu se věří o prvním? Rabi Josi řekl: Je to [mínění] všech. Je tu rozdíl, neboť člověk tak nejedná ve věci zakázaného styku. Rabi Lazar ve jménu rabi Hošaji: Jako Izraelité nebyli podezříváni kvůli velké pozdvihované dávce, tak nebyl levita podezříván kvůli pozdvihované dávce z desátku. Rabi Hošaja řekl: Mišna to říká: A levitovi se věří vždy.

רִבִי לָעְזָר דְּרוֹמָיָה בְּעֵי קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. מַתְנִיתִין דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר נֶאֱמָן עַל הַשֵּׁנִי נֶאֱמָן עַל הָרִאשׁוֹן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא שַׁנְיָיא הִיא שֶׁאֵין אָדָם עוֹשֶׂה בִּדְבַר עֶרְוָה. רִבִּי לָעְזָר בְּשֵׁם רִבִּי הוֹשַׁעְיָא כְּשֵׁם שֶׁלֹּא נֶחְשְׁדוּ יִשְׂרָאֵל עַל תְּרוּמָה גְדוֹלָה כָּךְ לֹא נֶחְשַׁד בֶּן לֵוִי עַל תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר. אָמַר רִבִּי הוֹשַׁעְיָה מַתְנִיתִין אָמַר כֵּן וּבֶן לֵוִי נֶאֱמָן לְעוֹלָם.

Rabi Mana se tázal: „A levitovi se věří vždy“ – i v sedmém roce?

רִבִּי מָנָא בְּעִי וּבֶן לֵוִי נֶאֱמָן לְעוֹלָם אֲפִילוּ בִשְׁבִיעִית.

Rabi Bun bar Chija řekl: Levitovi se věří, když řekne, že je to jistě desátek, aby tím byl osvobozen od druhého desátku. Ale když řekne: Bylo mi to dáno, nebo když řekne: Je to z jeho [majetku], nevěří se jim, neboť [tak učí] mišna: Věří se jim jen o tom, co je u lidí obvyklé. Takto [zní] mišna: Věří se jim jen o tom, co lidé obvykle dávají.

אָמַר רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיא נֶאֱמָן בֶּן לֵוִי לוֹמַר מַעֲשֵׂר בָּרוּר הוּא לְפוֹטְרוֹ מִן הַשֵּׁנִי. אֲבָל בְּאוֹמֵר נִיתָּן לִי אוֹ בְּאוֹמֵר מִשֶּׁלּוֹ הֵן אֵינָן נֶאֱמָנִין דּוּ מַתְנִיתָא אֵינָן נֶאֱמָנִין אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם נוֹהֲגִין כֵּן. כֵּינִי מַתְנִיתָא אֵינָן נֶאֱמָנִין אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם נוֹתְנִין כֵּן.

Originál: Jerusalem Talmud Peah 8:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.