Pesachim 10:7 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 10:7 · 5 segmentů

MIŠNA: Někteří z nich usnuli: ať jedí. Všichni: ať nejedí. Rabi Josi říká: Zdřímli-li si, ať jedí. Usnuli-li tvrdě, ať nejedí. Pesach po půlnoci činí ruce nečistými. Piggul a notar činí ruce nečistými. Požehnal požehnání pesachu, osvobodil od [požehnání] oběti. Požehnal [požehnání] oběti, neosvobodil od [požehnání] pesachu, slova rabi Jišmaela. Rabi Akiva říká: Ani toto neosvobozuje od onoho, ani ono od tohoto.

משנה: יָשְׁנוּ מִקְצָתָן יֹאכֵלוּ. כּוּלָּם לֹא יֹאכֵלוּ. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר אִם נִתְנַמְנְמוּ יֹאכֵלוּ. נִרְדְּמוּ לֹא יֹאכֵלוּ: הַפֶּסַח אַחַר חֲצוֹת מְטַמֵּא אֶת הַיָּדָיִם. הַפִּיגּוּל וְהַנּוֹתָר מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדָיִם. בֵּירַךְ בִּרְכַּת הַפֶּסַח פָּטַר אֶת שֶׁל זֶבַח. בֵּרַךְ אֶת שֶׁל זֶבַח לֹא פָטַר אֶת שֶׁל פֶּסַח דִּבְרֵי רִבִּי יִשְׁמָעֵאל. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר לֹא זוֹ פוֹטֶרֶת זוֹ וְלֹא זוֹ פוֹטֶרֶת זוֹ:

GEMARA: Proč? Kvůli odvrácení pozornosti, nebo proto, že nad ním přešla půlnoc? Uvaž případ, že je tam jiná skupina. Hle, půlnoc nepřešla. Vidíš tedy: Důvodem je jen odvrácení pozornosti.

הלכה: לָמָּה. מִפְּנֵי הִסִּיעַ דַּעַת אוֹ מִשֵּׁם שֶׁעָבַר עָלָיו חַצּוֹת. הַגַּע עַצְמָךְ שֶׁיֵּשׁ שָׁם חֲבוּרָה אֲחֶרֶת. הֲרֵי לֹא עָבַר חַצּוֹת. הֲוֵי. לֵית טַעֲמָא דָא אֶלָּא מִפְּנֵי הִסִּיעַ דַּעַת.

Rabi Simon jménem rabi Jehošuy ben Leviho: Piggul a notar se spojují ke znečištění rukou v míře jejich trestu, velikosti olivy. Činí neplatnou pozdvihovanou dávku? Vyplývá to z lehčího na těžší: Jestliže znečišťují ruce, takže činí neplatnou pozdvihovanou dávku, ony samy tím spíše. Co uděláš s tím, co bylo vyneseno ven? Znečišťuje ruce, nebo neznečišťuje ruce? Řekneš-li, že to, co bylo vyneseno ven, znečišťuje ruce, pak piggul a notar pozdvihovanou dávku neplatnou nečiní. A o tom, co bylo vyneseno ven, neustanovili nic. Jinak by se znečistila vnější i vnitřní strana. [Řekl rabi Avin: Kdo zastává, že věc je nečistá vlastním dotekem? Copak ne rabi Meir? A neřekl snad rabi Jochanan: Všechny věci jsou čisté ve své většině? Když odřízl jejich většinu, není to jako oddělené? A ať to je jako dotýkající se a je to neplatné.] Řekl rabi Chananja: Když odřezává po malých kouscích a odhazuje.

רִבִּי סִימוֹן בְּשֵׁם רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. הַפִּיגּוּל וְהַנּוֹתָר מִצְטָרְפִין לְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם כְּדֵי עוֹנְשָׁן בַּכְּזַיִת. מַהוּ שֶׁיִּפְסוֹל אֶת הַתְּרוּמָה. קַל וָחוֹמֶר. אִם מְטַמִּין אֶת הַיָּדַיִם לִפְסוֹל אֶת הַתְּרוּמָה. הֵן עַצְמָן לֹא כָל שֶׁכֵּן. הָהֵן יוֹצֵא מָה אַתְּ עֲבַד לֵיהּ. מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם אוֹ אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. אִין תֵּימַר הָהֵן יוֹצֵא מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. הַפִּיגּוּל וְהַנּוֹתָר אֵינָן פּוֹסְלִין אֶת הַתְּרוּמָה. וְהָהֵן יוֹצֵא לֹא גָזְרוּ עָלָיו כְּלוּם. דִּלֹ כֵן יְטַמֵּא צַד הַחִיצוֹן וְצַד הַפְּנִימִי. [אָמַר רִבִּי אַבִּין. מָאן אִית לֵיהּ דָּבָר טָמֵא מַחְמַת מַגַּע עַצְמוֹ. לֹא רִבִּי מֵאִיר. וְלֹא כֵן אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. כָּל הַדְּבָרִים טְהוֹרִים בְּרוּבָּן. כֵּיוָן שֶׁחִיתֵּךְ רוּבָּן לָאו כְפָרוּשׁ הוּא. וְיֵעָשֶׂה כְמַגִּיעַ בּוֹ וִיהֵא פָסוּל.] אָמַר רִבִּי חֲנַנְיָה. בִּמְחַתֵּךְ כָּל שֶׁהוּא כָּל שֶׁהוּא וּמַשְׁלִיךְ.

Můžeš říci, že přešla půlnoc? Ne, kvůli odvrácení pozornosti. Vidíš tedy: Důvodem je jen odvrácení pozornosti.

אִית לָךְ מֵימַר. שֶׁעָבַר חַצּוֹת. לָא מִפְּנֵי הִסִּיעַ דַּעַת. הֲוֵיי. לֵית טַעֲמָא (דְלָא) [אֶלָּא] מִפְּנֵי הִסִּיעַ דַּעַת.

Řekl rabi Zeira: Kdo požehnal požehnání pesachu, neosvobodil od [požehnání] oběti; a [požehnání] oběti osvobodilo od pesachu, protože pesach je zahrnut v oběti. Řekl rabi Mana: Pesach je hlavní a oběť je vedlejší.

אָמַר רִבִּי זְעוּרָה. דְּלֹא בֵירַךְ בִּרְכַת הַפֶּסַח לֹא פָטַר שֶׁלְזֶבַח. וְשֶׁלְזֶבַח פָּטַר שֶׁלְפֶּסַח. שֶׁהַפֶּסַח בִּכְלָל הַזֶּבַח. אָמַר רִבִּי מָנָא. הַפֶּסַח עִיקָּר וְהַזֶּבַח טְפֵילָה.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 10:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.