Pesachim 10:6 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 10:6 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Důkaz 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Nalili mu třetí číši: požehná nad svým jídlem. Čtvrtou: dokončí nad ní Hallel a řekne nad ní požehnání písně. Mezi těmito číšemi, chce-li pít, ať pije. Mezi třetí a čtvrtou ať nepije. Po pesachu se nekončí afikomenem.

משנה: מָזְגוּ לוֹ כוֹס שְׁלִישִׁי מְבָרֵךְ עַל מְזוֹנוֹ. רְבִיעִ גוֹמֵר עָלָיו אֶת הַהַלֵּל וְאוֹמֵר עָלָיו בִּרְכַּת הַשִּׁיר. בֵּין הַכּוֹסוֹת הַלָּלוּ אִם רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת יִשְׁתֶּה. בֵּין שְׁלִישִׁי לִרְבִיעִי לֹא יִשְׁתֶּה: אֵין מַפְטִירִין אַחַר הַפֶּסַח אֲפִיקוֹמָן.

GEMARA: Je psáno: „Když se v Izraeli vykonávala odplata, když se lid dobrovolně nabídl, dobrořečte Hospodinu“ (Sd 5,2). Vůdcové lidu se nabídli: Když vám Svatý, budiž požehnán, činí zázraky, pějte píseň. Namítli: A co vykoupení z Egypta? To je jiné, protože je to začátek jejich vykoupení. A co Mordechaj a Ester? To je jiné, protože byli mimo zemi Izraele. A někteří chtějí říci: Mordechaj a Ester byli vykoupeni od svých nepřátel, ale nebyli vykoupeni od vlády.

הלכה: כְּתִיב בִּפְרוֹעַ פְּרָעוֹת בְּיִשְׂרָאֵל בְּהִתְנַדֵּב עָם בָּרְכוּ יְי. הִתְנַדְּבוּ רָאשֵׁי עָם. כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לָכֶם נִיסִּים יְהוּא אוֹמְרִין שִׁירָה. הְתִיבוֹן. הֲרֵי גְאולַּת מִצְרַיִם. שַׁנְיָיא הִיא. שֶׁהִיא תְחִילַּת גְּאוּלָּתָן. הֲרֲי מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר. שַׁנְיָיא הִיא. שֶׁהָיוּ בְחוּץ לָאָרֶץ. וְאִית דְּבָעֵי מִימַר. מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר מִשּׂוֹנְאֵיהֶם נִגְאֲלוּ. לֹא נִגְאֲלוּ מִן הַמַּלְכוּת.

Proč? Aby se neopil. Vždyť už je opilý! Jaký je rozdíl mezi vínem při jídle a vínem po jídle? Víno po jídle opíjí, při jídle neopíjí.

לָמָּה. בִּשְׁבִיל שֶׁלֹּא יִשְׁתַּכֵּר. כְּבָר מְשׁוּכָּר הוּא. מַה בֵין יַיִן שֶׁבְּתוֹךְ הַמָּזוֹן מַה בֵין יַיִן שֶׁלָּאַחַר הַמָּזוֹן. יַיִן שֶׁלָּאַחַר הַמָּזוֹן מְשַׁכֵּר. שֶׁבְּתוֹךְ הַמָּזוֹן אֵינוֹ מְשַׁכֵּר.

Rabi Simon jménem rabi Inajni bar Sisaje: Druhy zpěvu. Rabi Jochanan řekl: Druhy sladkostí. Šmuel řekl: Jako houby a holoubata Chananji bar Šilata.

רִבִּי סִימוֹן בְשֵׁם רִבִּי אִינַיְינִי בַּר סִיסַיי. מִינֵי זֶמֶר. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. מִינֵי מְתִיקָה. שְׁמוּאֵל אָמַר. כְּגוֹן עַרְדִּילֵי וְגוֹזָלַיָּא דַחֲנַנְיָה בַּר שִׁילַת.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 10:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.