MIŠNA: Kam až říká? Bejt Šamaj říkají: Až po „matka synů se raduje“ (Ž 113,9). A Bejt Hilel říkají: Až po „křemen v pramen vod“ (Ž 114,8). A zakončí vykoupením. Rabi Tarfon říká: „Který nás vykoupil a vykoupil naše otce z Egypta a dal nám dosáhnout této noci“, a nezakončuje. Rabi Akiva říká: „Tak, Hospodine, náš Bože, dej nám dosáhnout svátků, které k nám přicházejí v pokoji, abychom se radovali z budování Tvého města a jásali ve Tvé službě a v obnově Tvého Chrámu. A tam budeme jíst z pesachů a z obětí, jejichž krev dosáhne stěny Tvého oltáře k zalíbení, a budeme Ti děkovat za své vykoupení. Požehnaný jsi, Hospodine, který jsi vykoupil Izrael.“
GEMARA:Rav řekl: Od začátku. Je třeba začít: „Za Řekou bydleli vaši otcové“ atd. (Joz 24,2). „A vzal jsem vašeho otce Abrahama ze Zářečí“ atd. „A rozmnožil jsem“ (Joz 24,3). Řekl rabi Acha: Psáno je: „a rozepřel jsem se“: Kolik sporů jsem s ním vedl, než jsem mu dal Jicchaka! Jiný výklad: Stal jsem se mu číhajícím: Zhřeší-li, dát mu? A bude-li mít zásluhu, dát mu?
Řekli jim Bejt Šamaj: Cožpak Izrael vyšel z Egypta, že zmiňuje vyjití z Egypta? Řekli jim Bejt Hilel: I kdyby čekal až do kuropění, ještě nedosáhli poloviny vykoupení. Jak se zmiňuje vykoupení, když ještě nebyli vykoupeni? Vždyť vyšli až v polovině dne, jak je řečeno: „A stalo se právě toho dne, že Hospodin vyvedl syny Izraele“ atd. (Ex 12,51). Ale protože začal s přikázáním, říká se mu: Dokonči. Namítl rabi Abuna bar Sechora: Cožpak to už nezmínil nad číší?
Učí se: [Požehnání] času se říká jen o třech poutních svátcích. Řekl rabi Mana: Mišna to říká: o svátku macesů, o svátku Šavuot a o svátku Sukot. Učí se: Každý den, o němž je psáno „svaté shromáždění“, vyžaduje zmínku času. Řekl rabi Tanchuma: A je to správné. Kdo uvidí raný fík, cožpak nemusí zmínit čas? A hle, Roš ha-šana a Jom Kipur.
V Judsku se řídili podle rabi Akivy a v Galileji se řídili podle rabi Jochanana ben Nuriho. Přestoupil a učinil v Judsku jako v Galileji a v Galileji jako v Judsku, splnil povinnost. A co Purim? Jedni čtou čtrnáctého a druzí čtou patnáctého. To je jiné, neboť je psáno: „každý rod, každá země a každé město“ (Est 9,28).
Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 10:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.