MIŠNA: Nalili mu druhou číši a zde se syn ptá. Nemá-li syn rozum, aby se ptal, otec ho poučí: Čím se liší tato noc od všech nocí? Neboť všechny noci namáčíme jednou a tuto noc dvakrát. Neboť všechny noci jíme kvašené a maces a tuto noc pouze maces. Neboť všechny noci jíme maso pečené, dušené a vařené a tuto noc pouze pečené. Podle rozumu syna ho otec poučí. Začíná hanbou a končí chválou a vykládá od „Aramejec, který chtěl zahubit mého otce“ (Dt 26,5), dokud nedokončí celý oddíl. Raban Gamliel říkával: Kdo o Pesachu neřekl tyto tři věci, nesplnil svou povinnost: pesach, maces a hořké byliny. Pesach, protože Všudypřítomný přeskočil domy našich otců v Egyptě. Maces, protože naši otcové byli vykoupeni z Egypta. Hořká bylina, protože Egypťané ztrpčili život našich otců v Egyptě. V každém pokolení je člověk povinen vidět sebe sama, jako by on vyšel z Egypta, jak je řečeno: „A tvému synu onoho dne řekneš: Kvůli tomu mi učinil Hospodin, když jsem vycházel z Egypta“ (Ex 13,8). Proto jsme povinni děkovat, chválit, velebit, oslavovat, vyvyšovat, vítězoslavně opěvovat a zvelebovat Toho, kdo nám učinil všechny tyto zázraky a vyvedl nás z otroctví na svobodu, a řekneme před Ním: Haleluja.
GEMARA:Rabi Chija učil: Tóra mluvila o čtyřech synech: o synu moudrém, o synu svévolném, o synu hloupém a o synu, který se neumí ptát. Syn moudrý, co říká? „Jaká jsou svědectví, ustanovení a práva, která nám přikázal Hospodin, náš Bůh?“ (Dt 6,20) I ty mu řekni: „Silou ruky nás Hospodin vyvedl z Egypta, z domu otroctví“ (Ex 13,14). Syn svévolný, co říká? „Co je vám tato služba?“ (Ex 12,26) Co je to za námahu, kterou na nás každý rok nakládáte? Protože se sám vyloučil z obce, i ty mu řekni: „Kvůli tomu mi učinil Hospodin“ (Ex 13,8). Mně učinil, tomu člověku neučinil. Kdyby ten člověk byl v Egyptě, nikdy by nebyl hoden být odtud vykoupen. Hloupý, co říká? „Co je to?“ (Ex 13,14) I ty ho nauč předpisy o Pesachu: že se po pesachu nekončí afikomenem. Co je afikomen? Aby nevstával z jedné skupiny a nepřecházel do jiné. Synovi, který se neumí ptát, začni ty sám. Řekl rabi Josi: Mišna to říká: Nemá-li syn rozum, otec ho poučí.
Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 10:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.