Talmud česky

Pesachim 5:8 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 5:8 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Jak je konána ve všední den, tak je konána o Šabatu, jen kohanim oplachují nádvoří proti vůli mudrců. Rabi Jehuda říká: Naplnil kalich ze smíšené krve a stříkl ji jedním stříknutím na oltář. Mudrci s ním nesouhlasili.
משנה: כְּמַעֲשֵׂהוּ בַחוֹל כָּךְ מַעֲשֵׂהוּ בַשַּׁבָּת אֶלָּא שֶׁהַכֹּהֲנִים מְדִיחִין אֶת הָעֲזָרָה שֶׁלֹּא בִרְצוֹן חֲכָמִים. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כּוֹס הָיָה מְמַלֵּא מִדַּם הַתַּעֲרוֹבֶת וּזְרָקוֹ זְרִיקָה אַחַת עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים:
2
GEMARA: Řekl rabi Jonatan: Ne každý švut dovolili ve Chrámu. A kohanim se bořili v krvi až po kolena? Jak to dělali? Dělali si lávky.
הלכה: אָמַר רִבִּי יוֹנָתָן. לֹא כָל שְׁבוּת הִתִּירוּ בַמִּקְדָּשׁ. וְהָיוּ הַכֹּהֲנִים מִשְׁתַּקְּעִין בַּדָּם עַד אַרְכּוֹבוֹתֵיהֶן. כֵּיצַד הָיוּ עוֹשִׂין. מַסְטָוִיּוֹת הָיוּ עוֹשִׂין לָהֶן.
3
Tam jsme se učili: Rabi Jehuda ukládá povinnost za krev výtoku. Řekl rabi Jochanan: Rabi Jehuda ji zahrnul jen pro vyhlazení. Přišel rabi Chizkija, rabi Abahu jménem rabi Jochanana: Rabi Jehuda ji zahrnul jen pro vyhlazení. Tam říkají jménem Rava Chisdy: Mišna to říká. Řekli mu: Vždyť je to krev výtoku, a krev výtoku je na oltáři neplatná. A ještě z tohoto: Většina nebyla přijata do nádoby, a krev, která nebyla přijata do nádoby, je na oltáři neplatná. A zastává rabi Jehuda, že krev ruší krev? Jako neuznává toto a přijímá od nich, tak neuznává ani toto a přijímá od nich. Rabi Josi ben rabi Bun jménem Rava Chisdy: Baraita to říká: Mám tu jen krev duše u svatých obětí, věc vhodnou ke smíření. Odkud krev duše u nesvěcených zvířat a krev výtoku jak u nesvěcených, tak u svatých? Písmo učí: „krev“, „a každou krev“ (Lv 7,26). Když mluví o [krvi] duše, zmiňuje smíření; o výtoku smíření nezmiňuje.
תַּמָּן תַּנִּינָן. רַבִּי יוּדָה מְחַיֵּיב בְּדַם הַתַּמְצִית. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. לֹא רִיבָה אוֹתָהּ רִבִּי יוּדָה אֶלָּא לְהִכָּרֵת. אָתָא רִבִּי חִזִקִיָּה רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. לֹא רִיבָה אוֹתָהּ רִבִּי יוּדָה אֶלָּא לְהִכָּרֵת. תַּמָּן אָמְרִין בְּשֵׁם רַב חִסְדָּא מַתְנִיתָא כֵן. אָמְרוּ לוֹ. וְהֲלֹא דַּם הַתַּמְצִית הוּא. וְדַם תַּמְצִית פָּסוּל עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ. וְעוֹד מִן הָדָא. וְרוּבּוֹ לֹא נִתְקַבֵּל בְּכֶלִי. וְדָם שֶׁלֹּא נִתְקַבֵּל בְּכֶלִי פָּסוּל מֵעַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ. וְאִית לְרִבִּי יוּדָה דָּם מְבַטֵּל דָּם. כְּמַה דְלֵית לֵיהּ הָדָא וְהוּא מְקַבֵּל מִינְּהוֹן. כֵּן לֵית לֵיהּ הָכָא וְהוּא מְקַבֵּל מִינְּהוֹן. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב חִסְדָּא. מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן. אֵין לִי אֶלָּא דַם הַנֶּפֶשׁ בְּמוּקְדָּשִׁין דָּבָר שֶׁהוּא רָאוּי לַכַּפָּרָה. מְנַיִין דַם הַנֶּפֶשׁ בְּחוּלִין. וְדַם תַּמְצִית בֵּין בְּחוּלִין בֵּין בְּמוּקְדָּשִׁין. תַּלְמוּד לוֹמַר דָּם. וְכָל דָּם. כְּשֶׁהוּא אֶצֶל נֶפֶשׁ הוּא מַזְכִּיר כַּפָּרָה. אֶצֶל תַּמְצִית אֵינוֹ מַזְכִּיר כַּפָּרָה.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 5:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu