Talmud česky

Pesachim 5:7 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 5:7 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Vyšla první skupina a vešla druhá; vyšla druhá a vešla třetí. Jak konala první, tak konala druhá a třetí. Recitovali Halel. Dokončili-li, opakovali; a opakovali-li, opakovali potřetí, i když za jejich dnů se to nikdy potřetí neopakovalo. Rabi Jehuda říká: Třetí skupina nikdy za svých dnů nedošla k „Miluji, neboť Hospodin slyší můj hlas“ (Ž 116,1), protože jejích lidí bylo málo.
משנה: יָצְאת כַּת הָרִאשׁוֹנָה וְנִכְנְסָה שְׁנִיָּיה יָצְאת שְׁנִיָּיה וְנִכְנְסָה שְׁלִישִׁית. כְּמַעֲשֵׂה הָרִאשׁוֹנָה כָּךְ מַעֲשֵׂה שְׁנִיָיה וּשְׁלִישִׁית. קָרְאוּ אֶת הַהַלֵּל אִם גָּמְרוּ שָׁנוּ וְאִם שָׁנוּ שִׁילֵּישׁוּ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא שִׁילֵּישׁוּ מִימֵיהֶם. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מִימֵיהָ שֶׁל כַּת שְׁלִישִׁית לֹא הִגִּיעָה לְאָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע ה׳ אֶת קוֹלִי מִפְּנֵי שֶׁעַמָּהּ מוּעָטִין:
2
GEMARA: Tam jsme se učili: Vyšli, jedli a pili, a přišli mezi večery a recitovali Velký Halel. Co je Velký Halel? Rabi Parnach jménem rabi Chaniny: „Vzdávejte díky Bohu bohů“ (Ž 136,2). Řekl rabi Jochanan: Jen od „kteří stojíte v domě Hospodinově“ (Ž 135,2). Proč tyto dva oddíly? Rabi Zeira, rabi Abahu jménem rabi Šmuela bar Nachmana: Protože je v nich zahrnuto padání deště. Podle názoru rabi Jochanana je to pochopitelné, neboť je psáno: „Vyvádí oblaka z končin země“ (Ž 135,7). A podle rabi Chaniny jak? Protože je psáno: „Dává chléb všemu tvorstvu, neboť navěky je jeho milosrdenství“ (Ž 136,25). Rabi Ba a rabi Simon oba říkají: Tento náš [Halel]. Rabi Jehošua ben Levi říká: Tento náš. Bar Kapara říká: Tento náš. Bar Kapara podle svého názoru, neboť jsme se učili: Třetí skupina nikdy za svých dnů nedošla k „Miluji, neboť Hospodin slyší můj hlas, mé prosby“, protože jejích lidí bylo málo. Učí Bar Kapara: To je Velký Halel. Jeden člověk, syn Abaji, předstoupil před archu. Řekl jim: Odpovídejte po mně, co tento říká. To znamená, že to není tento náš. Řekl rabi Mana: Je to tento náš. Byl to velký zázrak, proto jim řekl: Odpovídejte po mně, co tento říká.
הלכה: תַּמָּן תַּנִּינָן. יָצְאוּ וְאָכְלוּ וְשָׁתוּ. וּבָאוּ בֵּין הָעַרְבַּיִם וְקָרְאוּ הַלֵּל הַגְּדוֹלָה. אֵיזֹו הִיא הַלֵּל הַגְּדוֹלָה. רִבִּי פַּרְנָךְ בְשֵׁם רִבִּי חֲנִינָה. הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים. אַמַר רִבִּי יוֹחָנָן. וּבִלְבַד מֵשֶׁעוֹמְדִים בְּבֵית יְי. לָמָּה בְאִילֵּין תַּרְתֵּין פַּרְשָׁתָא. רִבִּי זְעוּרָא רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן. מִפְּנֵי שֶׁיְּרִידַת גְּשָׁמִים כְּלוּלָה בָהֶן. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן נִיחָא. דִּכְתִיב מַעֲלֶה נְשִׂיאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ. וּכְרִבִּי חֲנִינָה מַה. בְּגִין דִּכְתִיב נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. רִבִּי בָּא וְרִבִּי סִימוֹן תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. הָדָא דִידָן. רִבִּי יוֹשׁוּעַ בֶּן לֵוִי אָמַר. הָדָא דִידָן. בַּר קַפָּרָא אָמַר. הָדָא דִידָן. בַּר קַפָּרָא כְדַעְתֵּיהּ. דְּתַנִּינָן. מִימֵיהָ שֶׁל כַּת הַשְּׁלִישִׁית לֹא הִגִּיעָה לְאָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע ה׳ אֶת קוֹלִי תַחֲנוּנָיי. מִפְּנֵי שֶׁעַמָּהּ מְמוּעָטִין. תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. זוֹ הִיא הַלֵּל הַגְּדוֹלָה. חַד בַּר אַבַּיָיה עֲבַר קוֹמֵי תֵיבוֹתָא. אֲמַר לוֹן. עַנּוּן בַּתְרַיי מַה דַנָּה אֲמַר. הָדָא אָמְרָה. לֵית הָדָא דִידָן. אָמַר רִבִּי מָנָא. הָדָא דִידָן. נִסָּא הֲוָה רַב. בְּגִין כֵּן אֲמַר לוֹן. עַנּוּן בַּתְרַיי מַה דַנָּא אֲמַר.
3
Učí se: Nazývala se skupinou lenochů. Řekl rabi Avun: Jestliže se v tom, co je přikázáno tak konat, nazývala skupinou lenochů, oč více ten, kdo je liknavý v přikázání!
תַּנֵּי. הִיא הָיְתָה נִקְרֵאת כַּת עֲצֵלִים. אָמַר רִבִּי אָבוּן. מַה אִם דָּבָר שֶׁמִּצְוֹתוֹ לָכֵן הִיא הָיְתָה נִקְרֵאת כַּת עֲצֵלִים. מִי שֶׁהוּא מִתְעַצֵּל בְּמִצְוָה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 5:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu