Talmud česky

Pesachim 7:8 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 7:8 · 4 segmentů

1
MIŠNA: Znečistil-li se celý nebo jeho větší část, spálí se před Hradem dřevem z oltářní hranice. Znečistila-li se menší část a notar, spálí se na jejich nádvořích nebo na jejich střechách jejich vlastním dřevem. Lakomci jej pálí před Hradem, aby využili dřeva z oltářní hranice.
משנה: נִטְמָא שָׁלֵם אוֹ רוּבּוֹ שׂוֹרְפִין אוֹתוֹ לִפְנֵי הַבִּירָה מֵעֲצֵי הַמַּעֲרָכָה. נִטְמָא מִיעוּטוֹ וְהַנּוֹתָר שׂוֹרְפִין אוֹתוֹ בְחַצְרוֹתֵיהֶן אוֹ עַל גַּגּוֹתֵיהֶן מֵעֲצֵי עַצְמָן. הַצַּיְקָנִין שׂוֹרְפִין אוֹתוֹ לִפְנֵי הַבִּירָה בִּשְׁבִיל לֵיהָנוֹת מֵעֲצֵי הַמַּעֲרָכָה:
2
GEMARA: Rabi Chama bar Ukva jménem rabiho Josiho ben Chaniny: Aby se to zveřejnilo, aby se oznámilo, že se na něm provinil. Řekl: Spálím jej před Hradem vlastním dřevem; neposlechnou ho. Není třeba to říkat: [Řekl:] Spálím jej na své střeše vlastním dřevem; tím spíše ho neposlechnou.
הלכה: רִבִּי חָמָא בַּר עוּקְבָּה בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה. כְּדֵי לְפַרְסְמוֹ. לְהוֹדִיעַ שֶׁקִּילְקֵל בּוֹ. אָמַר. הֲרֵינִי שׂוֹרְפוֹ לִפְנֵי הַבִּירָה מֵעֲצֵי עַצְמוֹ. אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ. לֹא צוֹרְכְה דְלֹא. [אָמַר.] הֲרֵינִי שׂוֹרְפוֹ עַל גַּגִּי מֵעֲצֵי עַצְמִי. כָּל שֶׁכֵּן אֵין שׁוֹמְעִין לוֹ.
3
Rabi Jirmeja jménem rabiho Hily: Aby se oznámilo tomu, kdo přijde po něm, že je to lakomec. Věz, že je tomu tak: Nikde jinde mu lakomec neříkáš, a zde mu lakomec říkáš. Ulehčili kvůli hostům.
רִבִּי יִרְמְיָה בְשֵׁם רִבִּי הִילָא. לְהוֹדִיעַ לָבֹא אַחֲרָיו שֶׁהוּא צֵויקָן. תֵּדַע לָךְ. בְּכָל אָתָר לֹא צָוַוח לֵיהּ צֵוייקָן. וָכָא אַתְּ צָוַוח לֵיהּ צֵוייקָן. קַל הֵיקִלוּ בָּאַכְסְנַיי.
4
Rabi Jochanan řekl: Na Chrámové hoře stála věž a jmenovala se Hrad. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Celá Chrámová hora se jmenovala Hrad: „Aby všechno vykonal a vystavěl Hrad, který jsem připravil“ (1Pa 29,19).
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. מִגְדָּל הָיָה עוֹמֵד בְּהַר הַבַּיִת וְהָיָה קָרוּי בִּירָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. כָּל הַר הַבָּיִת קָרוּי בִּירָה. לַעֲשׂוֹת הַכֹּל וְלִבְנוֹת הַבִּירָה אֲשֶׁר הֲכִינוֹתִי.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 7:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu