Talmud česky

Pesachim 8:7 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 8:7 · 3 segmentů

1
MIŠNA: Pesach se neporáží za jednotlivce, slova rabi Jehudy, a rabi Josi to dovoluje. Ani za skupinu stovky lidí, kteří nemohou sníst velikost olivy, se neporáží. A netvoří se skupina z žen, otroků a nezletilých.
משנה: אֵין שׁוֹחֲטִין אֶת הַפֶּסַח עַל הַיָּחִיד דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. וְרִבִּי יוֹסֵי מַתִּיר. אֲפִילּוּ חֲבוּרָה שֶׁל מֵאָה שֶׁאֵינָן יְכוֹלִין לוֹכַל כַּזַּיִת אֵין שׁוֹחֲטִין עֲלֵיהֶן. וְאֵין עוֹשִׂין חֲבוּרָה נָשִׁים וַעֲבָדִים וּקְטַנִּים:
2
GEMARA: Řekl rabi Jochanan: Důvod rabi Jehudy: „Nesmíš porážet pesach v jedné ze svých bran“ (Dt 16,5). Jak vykládá rabi Josi tento důvod rabi Jehudy? Vysvětluje jej jako rabi Elazar ben Matja, neboť se učí: Rabi Elazar říká: Snad by jednotlivec rozhodoval v otázce nečistoty? Proto se praví: „Nesmíš porážet pesach, [je-li to] jeden.“ Řekl rabi Jochanan: Rabi Jehuda uznává, že jestliže přestoupil a vykropil krev, je přijat. Přestoupil a porazil – dovolí mu vykropit.
הלכה: אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי יוּדָה. לֹא תוּכַל לִזְבּוֹחַ אֶת הַפָּסַח בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ. מַה מְקַיֵים רִבִּי יוֹסֵי טַעֲמֵיהּ דְּרִבִּי יוּדָא. פָּתַר לָהּ כְּרִבִּי אֶלְעָזָר בֶּן מַתְיָה. דְּתַנֵּי. רִבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר. יָכוֹל יְהֵא הַיָּחִיד מַכְרִיעַ עַל הַטּוּמְאָה. תַּלְמוּד לוֹמַר לֹא תוּכַל לִזְבּוֹחַ אֶת הַפָּסַח בְּאַחַד. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. מוֹדֶה רִבִּי יוּדָה שֶׁאִם עָבַר וְזָרַק אֶת הַדָּם שֶׁהוּרְצָה. עָבַר וְשָׁחַט מַתִּירִין לוֹ לִזְרוֹק.
3
Učí se: Netvoří se skupina z žen, otroků a nezletilých, protože by se množila lehkovážnost. Bar Kapara učil: Aby nepřivedli svaté oběti k potupě. Rabi Jaakov bar Acha jménem rabi Isiho: Netvoří se skupina z proselytů, protože jsou [nesprávně vedení a nejsou] v něm pečliví a přivedou jej k neplatnosti.
תַּנֵּי. אֵין עוֹשִׂין חֲבוּרָה נָשִׁים וַעֲבָדִים וּקְטַנִּים מִפְּנֵי שֶׁהֵן מַרְבִּין בְּתִיפְלָה. תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. שֶׁלֹּא יָבִיאוּ אֶת הַקֳּדָשִׁים לִידֵי בִיזָיוֹן. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם רִבִּי אִיסִּי. אֵין עוֹשִׂין חֲבוּרָה שֶׁלְגֵּרִים. מִתּוֹךְ שֶׁהֵן [מְקוּלְקָלִין אֵין] מְדַקְדְּקִין בּוֹ. וְהֵם מֵבִיאִין אוֹתוֹ לִידֵי פְסוּל.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 8:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu