MIŠNA: Kdo hodí z moře na souš, ze souše do moře, z moře na loď, z lodi do moře nebo z lodi na jinou, je osvobozen. Lodi spolu svázané: přenáší se z jedné na druhou. Nejsou-li svázané, i když stojí těsně u sebe, nepřenáší se z jedné na druhou.
GEMARA: Aba bar Rav Huna řekl: Jsou-li svázané sítinou. Rabi Josi, syn rabi Buna, řekl: A jen když udělali eruv. Rabi Chija a rabi Ami, oba ve jménu rabi Elazara: Jeden řekl: Když mezi nimi není šířka čtyř [dlaní]. A druhý řekl: I když je mezi nimi šířka čtyř. A nevíme, kdo řekl co. Z toho, co řekl rabi Josi a rabi Jaakov bar Zavdi a rabi Chija ve jménu rabi Elazara: I když nejsou vysoké deset. Tudíž on říká: Když mezi nimi není šířka čtyř.
Chtěli říci: Kdo říká „když mezi nimi není šířka čtyř“, [říká]: i když nejsou vysoké deset. Kdo říká „vysoké deset“, [říká]: i když je mezi nimi šířka čtyř. Rabi Chananja, syn rabi Hilela, řekl: A jen když je celý vzduch karmelitu do deseti.
Loď na moři, vysoká deset dlaní: nepřenáší se z ní do moře ani z moře do ní. Rabi Jehuda říká: Je-li hluboká pod vodou deset dlaní a není vysoká nad vodou deset dlaní, přenáší se z ní do moře, ale ne z moře do ní. Rabi Abahu řekl: Rabi Jochanan se ptal: Proč je dovoleno z ní do moře? Protože není vysoká deset. Je-li tomu tak, pak i z moře do ní. A proč je z moře do ní zakázáno? Protože je hluboká deset. Je-li tomu tak, pak i z ní do moře. Rabi Avun řekl: A proč je dovoleno z ní do moře? Kvůli nebezpečí.
Skála v moři, vysoká deset dlaní: nepřenáší se z ní do moře ani z moře na ni. Méně než to je dovoleno. Jaký je rozdíl mezi skálou a lodí? Loď stoupá a klesá; skála je na svém místě. A není to karmelit? Vždyť se v karmelitu smí přenášet jen ve čtyřech loktech! Rabi Ila řekl: Na jejím vrcholu. Skála v moři, vysoká deset dlaní: nepřenáší se z ní do moře ani z moře na ni. Je-li více než to, stává se jako ohrada obklopující osetí, v níž je dovoleno přenášet jen ve čtyřech loktech. Méně než to: přenáší se z ní do moře, z moře na ni a přenáší se na ní až do plochy dvou sea. Rabi Bun bar Chija se ptal: Potom se ze dvou sousedních karmelitů přenáší z jednoho do druhého? Rabi Chananja, syn rabi Hilela, řekl: Jelikož ji moře obklopuje ze všech stran, je to, jako by celá byla jediný karmelit.
Rav Hamnuna řekl: Prkno vně lodi, které nemá šířku čtyř [dlaní], je dovoleno na něm sedět a konat potřebu o Šabatu. Rabi Mana řekl: Kdyby řekl „proražená bedna“, bylo by to správné. Rabi Avun řekl: Kdo chce pro loď udělat úpravu, vysune prkno přes tři [dlaně], které nemá šířku čtyř, a pokládáš stěny, jako by stoupaly vzhůru. Rabi Jaakov bar Acha ve jménu Rav Hamnuny[řekl]: Neboť cokoli, co je do tří [dlaní] u ohrady, je jako ohrada. Rabi Jicchak, syn rabi Elazara, přikazoval rabi Hošajovi, synu rabi Šamaje, který se plavil: Udělej si proražený koš.
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 11:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.