Talmud česky

Šabat 13:6 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 13:6 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Jelen, který vešel do domu, a jeden před ním zavřel: je vinen. Zavřeli-li dva, jsou osvobozeni. Nemohl-li zavřít jeden a zavřeli dva, jsou vinni. A rabi Šimon osvobozuje.
משנה: צְבִי שֶׁנִּכְנַס לַבַּיִת וְנָעַל אֶחָד בְּפָנָיו חַיָיב. אִם נָעֲלוּ שְׁנַיִם פְּטוּרִין. לֹא יָכוֹל אֶחָד לִנְעֹל וְנָָעֲלוּ שְׁנַיִם חַיָיבִין. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר:
2
GEMARA: „Když je vykoná“ (Lv 4,27): Jednotlivec, který to vykonal, je vinen; dva nebo tři, kteří to vykonali, jsou osvobozeni. Rav Huna řekl: Byl-li jeden zdravý a jeden slabý a nemocný zavřel, jak je třeba, a zdravý nezavřel, jak je třeba, nemocný je vinen a zdravý je osvobozen. Rabi Josi, syn rabi Buna, ve jménu Rav Huny [řekl]: Běžel-li jelen svou cestou a [člověk] zamýšlel zavřít za sebou a zavřel za sebou i za jelenem, je to dovoleno. Rabi Josi, syn rabi Buna, ve jménu Rav Huny [řekl]: Viděl-li dítě topící se v řece a zamýšlel je vytáhnout a vytáhnout s ním i hejno ryb, je to dovoleno. Rabi Josi, syn rabi Buna, ve jménu Rav Huny [řekl]: Vyprošťoval-li [někoho] ze sutin a zamýšlel ho vytáhnout a vytáhnout s ním i uzlík zlaťáků, je to dovoleno.
הלכה: ו׳. בַּעֲשׂוֹתָהּ. הַיָּחִיד שֶׁעָשָׂה חַיָיב. שְׁנַיִם שְׁלֹשָׁה שֶׁעָשׂוּ פְטוּרִין. רַב חוּנָא אָמַר. הָיָה אֶחָד בָּרִיא וְאֶחָד תָּשׁ. נָעַל הַחוֹלֶה כָּל צוֹרְכוֹ וְלֹא נָעַל הַבָּרִיא כָּל צוֹרְכוֹ. הַחוֹלֶה חַיָיב וְהַבָּרִיא פָטוּר. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב חוּנָא. הָיָה צְבִי רָץ כְּדַרְכּוֹ וְנִתָכַּוֵון לִנְעוֹל בַּעֲדוֹ. וְנָעַל בַּעֲדוֹ וּבְעַד הַצְּבִי. מוּתָּר. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב חוּנָא. רָאָה תִינּוֹק מְבַעְבֵּעַ בַּנָּהָר וְנִתָכַּוֵון לְהַעֲלוֹתוֹ וּלְהַעֲלוֹת נְחִיל שֶׁלְּדָגִים עִמּוֹ. מוּתָּר. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב חוּנָה. הָיָה מְפַקֵּחַ בַּגַּל וְנִתָכַּוֵון לְהַעֲלוֹתוֹ וּלְהַעֲלוֹת צְרוֹר שֶׁלְזְהוּבִים עִמּוֹ. מוּתָּר.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 13:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu