MIŠNA: Sazenice se smějí potírat páchnoucí hmotou, ovazovat, zaštipovat, dělat jim domky a zalévat je až do Roš ha-šana. Rabi Leazar, syn rabiho Cadoka, říká: V sedmém roce se smí zalévat i koruna, ale ne kořen. Nezralé fíky se smějí potírat a propichovat až do Roš ha-šana. Nezralé fíky z předvečera sedmého roku, které přešly do sedmého roku, a ze sedmého roku, které přešly do roku po sedmém roce, se nepotírají ani nepropichují. Rabi Jehuda říká: Kde je zvykem potírat, nepotírá se, protože je to práce; kde není zvykem potírat, potírá se. Rabi Šimon dovoluje [potírání] u stromu, protože strom se smí obdělávat.
GEMARA: „Sazenice se smějí potírat“ atd. Mišna je Rabiho; avšak podle rabanů: Potírají se a zbavují červů v sedmém roce, ale ne o polosvátku. Tu i tam se neprořezává, smí se však odebrat to, co trčí.
Rabi Josa řekl: Rabi Avuna se ptal: Jaký je rozdíl mezi potíráním a stavěním domku? Potírání je jen jako postavení hlídače; domek jí dává stín, a ona díky němu roste.
Tam jsme se učili: Kdo rozštípne olivovník, nesmí jej zakrýt hlínou, ale smí jej zakrýt kameny a slámou. Rabi Jona řekl: Rabi Avuna se ptal: Jaký je rozdíl mezi slámou a hlínou? Sláma je jen jako postavení hlídače; hlína mu dělá bahno, a on díky němu roste.
Učí se: Rabi Josi ben Kufar řekl jménem rabiho Leazara ben Šamua: Bejt Šamaj říkají: Zalévá celou korunu a [voda] stéká na kořen. A Bejt Hilel říkají: Zalévá ať korunu, ať kořen. Lidé z domu rabiho Janaje zalévali košem. Rabi Jaakov bar Zavdi řekl: Rabi Jicchak bar Tavlaj zaléval košem. Rabi Chija bar Ba řekl: Rabi Judan bar Gurija zaléval košem a okopával. Což měl v úmyslu obdělávat půdu? Za dnů rabiho Chiji bar Ba zalévali datlové palmy v Nové synagoze a v Charvotě.
„Nezralé fíky se smějí potírat“ atd. My jsme se učili: Nezralé fíky se smějí potírat. Tanaité z domu Rabiho[učili]: A to jsou nezralé fíky z předvečera sedmého roku, které přešly do sedmého roku. Rabi Leazar je podle naší mišny, rabi Jochanan podle tanaitů z domu Rabiho. Podle názoru rabiho Leazara přišel rabi Jehuda jen ulevit; podle názoru rabiho Jochanana přišel rabi Jehuda jen zpřísnit.
Originál: Jerusalem Talmud Sheviit 2:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.