Suka 2:3 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 2:3 · 3 segmentů

MIŠNA: Rozcuchaný stánek, v němž je více stínu než slunce, je platný. Hustý jako dům, i když z něj nejsou vidět hvězdy, je platný.

משנה: סוּכָּה הַמְדוּבְלֶלֶת שֶׁצִּילָּתָהּ מְרוּבָּה מֵחַמָּתָהּ כְּשֵׁירָה. הַמְעוּבָּה כְמִין בַּיִת אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הַכּוֹכָבִים נִרְאִים מִתּוֹכָהּ כְּשֵׁירָה:

GEMARA: Rav a Šmuel: jeden řekl „medulelet“ a druhý řekl „medublelet“. Kdo řekl medulelet, [míní], že stínu je v něm více. A kdo řekl medublelet, [míní], že stínu v něm více není.

הלכה: רַב וּשְׁמוּאֵל. חַד אָמַר. מְדוּלֶּלֶת. וְחוֹרָנָה אָמַר. מְדוּבְלֶלֶת. מָאן דְּאָמַר. מְדוּלֶּלֶת. בְּשֶׁצִּילָּתָהּ מְרוּבָּה. וּמָאן דְּאָמַר. מְדוּבְלֶלֶת. בְּשֶׁאֵין צִילָּתָהּ מְרוּבָּה.

To znamená, že z něj hvězdy mají být vidět. Rabi Levi jménem rabiho Chamy bar Chanina: Učili to o slunečních hvězdách.

הָדָא אָמְרָה. צְרִיכִין הַכּוֹכָבִים שֶׁיְּהוּ נִרָאִין מִתּוֹכָהּ. רִבִּי לֵוִי בְשֵׁם רִבִּי חָמָא בַּר חֲנִינָה. בְּכוֹכְבֵי חַמָּה שָׁנוּ.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 2:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.