Suka 3:8 סוכה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:8 · 3 segmentů

MIŠNA: Lulav se sváže jen jeho vlastním druhem, to jsou slova rabiho Jehudy. Rabi Meir říká: I šňůrou. Rabi Meir řekl: Stalo se, že Jeruzalémští svazovali své lulavy zlatými šňůrkami. Řekli mu: Dole jej ale svazovali jeho vlastním druhem. A kde se mává? Při „Vzdávejte díky Hospodinu“ (Ž 118,1) na začátku a na konci a také při „Prosím, Hospodine, zachraň“ (Ž 118,25), podle slov Hilela. Bejt Šamaj říkají: Také při „Prosím, Hospodine, dej zdar“ (Ž 118,25). Rabi Akiva řekl: Pozoroval jsem Rabana Gamliela a rabiho Jehošuu, že všechen lid třásl svými lulavy, a oni mávali jen při „Prosím, Hospodine, zachraň“. Kdo byl na cestě a neměl v ruce lulav, až vejde do svého domu, ať jej vezme při svém stole. Nevzal-li jej ráno, ať jej vezme mezi večery, neboť celý den je platný pro lulav.

משנה: אֵין אוֹגְדִין אֶת הַלּוּלָב אֶלָּא בְמִינוֹ דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר אֲפִילּוּ בִמְשִׁיחָה. אָמַר רִבִּי מֵאִיר מַעֲשֶׂה בְאַנְשֵׁי יְרוּשָׁלַיִם שֶׁהָיוּ אוֹגְדִין אֶת לוּלְבֵיהֶן בְּגִימוֹנִית שֶׁל זָהָב. אָמְרוּ לוֹ בְּמִינוֹ הָיוּ אוֹגְדִין אוֹתוֹ מִלְּמָטָּה: וְאֵיכָן הָיוּ מְנַעְנְעִין בְּהוֹדוּ לַיי׳ תְּחִילָּה וָסוֹף וְאַף בְּאָנָא ה׳ הוֹשִׁיעָה נָּא כְדִבְרֵי הִלֵּל. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים אַף בְּאָנָּא יי׳ הַצְּלִיחָה נָּא. אָמַר רִבִּי עֲקִיבָה צוֹפֶה הָיִיתִי בְרַבָּן גַּמְלִיאֵל וּבְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ שֶׁכָּל הָעָם מְטָרְפִין בְּלוּלְבֵיהֶן וְהֵם לֹא נִיעְנְעוּ אֶלָּא בְאָנָּא יי׳ הוֹשִׁיעָה נָּא בִלְבַד. מִי שֶׁבָּא בַדֶּרֶךְ וְלֹא הָיָה בְיָדוֹ לוּלָב כְּשֶׁיִּכָּנֵס לְבֵיתוֹ יִטּוֹל עַל שׁוּלְחָנוֹ. אִם לֹא נָטַל בַשַּׁחֲרִית יִטּוֹל בֵּין הָעַרְבַּיִם שֶׁכָּל הַיּוֹם כָּשֵׁר לַלּוּלָב:

GEMARA: Tedy při „Vzdávejte díky“ ne? [Je to řečeno], aby se vyloučilo: také při „Prosím, Hospodine, dej zdar“.

הלכה: הָא בְהוֹדוּ לֹא. לְהוֹצִיא. אַף בְּאָנָּא יי׳ הַצְּלִיחָה נָּא.

Rav Chija bar Aši jménem Rava: Kdo vstává časně, aby vyšel na cestu, vezme lulav a mává, šofar a troubí. Až přijde čas čtení Šema, přečte Šema a pomodlí se. Učí se: Je třeba mávat třikrát. Rabi Zeira se ptal: Tak jednou a tak jednou, nebo tak a tak jednou? Tam učíme: Je třeba třít třikrát mezi každou věcí. Rabi Zeira se ptal: Tak jednou a tak jednou, nebo tak a tak jednou?

רַב חִיָיה בַּר אַשִּׁי בְשֵׁם רַב. זֶה שֶׁהוּא מַשְׁכִּים לָצֵאת לַדֶּרֶךְ נוֹטֵל לוּלָב וּמְנַעְנֵעַ. שׁוֹפָר וְתוֹקֵעַ. לִכְשֶׁתַּגִּיעַ עוֹנַת קִרְיַת שְׁמַע הֲרֵי זֶה קוֹרֵא אֶת שְׁמַע וּמִתְפַּלֵּל. תַּנֵּי. צָרִיךְ לְנַעְנֵעַ שְׁלֹשָׁה פְעָמִים. רִבִּי זְעוּרָה בָעֵי. הָכֵין חַד וְהָכֵין חַד אוֹ הָכֵין וְהָכֵין חַד. תַּמָּן תַּנִּינָן. צָרִיךְ לְכַסְכֵּס שְׁלֹשָׁה פְּעָמִים בֵּין כָּל דָּבָר וְדָבָר. רִבִּי זְעוּרָה בָעֵי. הָכֵין חַד וְהָכֵין חַד אוֹ הָכֵין וְהָכֵין חַד.

Originál: Jerusalem Talmud Sukkah 3:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.