Terumot 4:6 תרומות

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 4:6 · 2 segmentů

MIŠNA: Rabi Eliezer říká: Dávka se ruší ve sto jedna. Rabi Jehošua říká: Ve sto a něco. A toto „něco“ nemá míru. Rabi Josi ben Mešulam říká: To „něco“ je kav na sto sea, šestina toho, co činí posvěcenou směs.

משנה: רִבִּי לִיעֶזֶר אוֹמֵר תְּרוּמָה עוֹלָה בְּאֶחָד וּמֵאָה. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר בְּמֵאָה וְעוֹד. וְעוֹד זֶה אֵין לוֹ שִׁיעוּר. רִבִּי יוֹסֵי בֶּן מְשׁוּלָּם אוֹמֵר וְעוֹד קַב לְמֵאָה סְאָה שְׁתוּת לִמְדַמֵּעַ.

GEMARA: Odkud víme, že se neruší? Rabi Jona řekl: Je psáno: „Ze všeho jeho nejlepšího, jeho posvěcenou část z něho“ (Nu 18,29). Věc, kterou z něho pozdvihuješ, a která ho posvěcuje, pokud do něj spadne. A kolik to je? Jedna ze sta. Rabi Eliezer říká: Přidá sea a vyjme. Rabi Jehošua říká: Přidá jakékoli množství a vyjme. Rabi Josi ben ha-Mešulam říká: To „něco“ je kav na sto sea, šestina toho, co činí posvěcenou směs. A halacha je podle jeho slov.

הלכה: מְנַיִין שֶׁאֵין עוֹלִין. אָמַר רִבִּי יוֹנָה כְּתִיב מִכָּל חֶלְבּוֹ אֶת מִקְדְּשׁוֹ מִמֶּנּוּ. דָּבָר שֶׁאַתְּ מֵרִים מִמֶּנוּ שֶׁאִם יִפּוֹל לְתוֹכוֹ מְקַדְּשׁוֹ. וְכַמָּה הוּא אֶחָד מִמֵּאָה. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר מוֹסִיף סְאָה וּמַעֲלֶה. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר מוֹסִיף כָּל שֶׁהוּא וּמַעֲלֶה. רִבִּי יוֹסֵי בֶּן הַמְשׁוּלָּם אוֹמֵר וְעוֹד קַב לְמֵאָה סְאָה שְׁתוּת לִמְדוּמָּע. וַהֲלָכָה כִדְבָרָיו.

Originál: Jerusalem Talmud Terumot 4:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.