Dal-li čtyři na první a jeden na druhý, splnil druhý, ale první nesplnil – všechny [peníze] jsou zastaveny pro první.
נתן ארבע לראשונה ואחת לשניה ידי שניה יצא ידי ראשונה לא יצא כולהו משעבדן לראשונה
Arachin 8a ערכין
Rav Ada bar Ahava se ptal: Měl-li v ruce pět sela a řekl naráz: „Beru na sebe dva své odhady“, jak je tomu? Protože to slíbil naráz, nabývají [oba sliby peníze] společně, a dá dva a půl na tento a dva a půl na tento? Nebo snad: všechny jsou vhodné pro tento a všechny jsou vhodné pro tento? Otázka zůstává nerozhodnuta.
בעי רב אדא בר אהבה היו בידו חמש סלעים ואמר שני ערכי עלי בבת אחת מהו כיון דבבת אחת נדר כי הדדי תפסן יהיב תרתי ופלגא להאי ותרתי ופלגא להאי או דלמא כולהו חזיא להאי וכולהו חזיא להאי תיקו:
„U odhadů není méně než sela, ani více“ atd. K čemu je to znovu zapotřebí?
אין בערכין פחות מסלע ולא יתר כו': הא תו למה לי
Toto nás učí: méně než sela neexistuje, ale více než sela existuje; více než padesát neexistuje, ale méně než padesát existuje. A anonymní [mišna] je v souladu s mudrci.
הא קמשמע לן פחות מסלע הוא דליכא הא יתר על סלע איכא יתר על חמשים הוא דליכא הא פחות מחמשים איכא וסתמא כרבנן:
MIŠNA: Počáteční [doba nečistoty] u ženy, která se zmýlila [v počítání], není kratší než sedm [dní] a delší než sedmnáct.
מתני׳ אין פתח בטועה פחות משבעה ולא יתר על י"ז:
GEMARA: Naši mistři učili: Žena, která se zmýlila a řekla: „Viděla jsem [krev] jeden den nečistoty“ – je její počáteční [doba nečistoty] sedmnáct.
גמ׳ ת"ר טועה שאמרה יום אחד טמא ראיתי פתחה שבעה עשר
[Řekla:] „Viděla jsem dva dny nečistoty“ – je její počáteční [doba] sedmnáct.
שני ימים טמא ראיתי פתחה שבעה עשר
„Viděla jsem tři dny nečistoty“ – je její počáteční [doba] sedmnáct.
שלשה ימים טמא ראיתי פתחה שבעה עשר
„Viděla jsem čtyři dny nečistoty“ – je její počáteční [doba] šestnáct.
ארבעה ימים טמא ראיתי פתחה ששה עשר
„Viděla jsem pět dní nečistoty“ – je její počáteční [doba] patnáct. „Viděla jsem šest dní nečistoty“ – je její počáteční [doba] čtrnáct.
חמשה ימים טמא ראיתי פתחה חמשה עשר ששה ימים טמא ראיתי פתחה ארבעה עשר
„Viděla jsem sedm dní nečistoty“ – je její počáteční [doba] třináct.
שבעה ימים טמא ראיתי פתחה שלשה עשר
„Viděla jsem osm dní nečistoty“ – je její počáteční [doba] dvanáct.
שמונה ימים טמא ראיתי פתחה שנים עשר
„Viděla jsem devět dní nečistoty“ – je její počáteční [doba] jedenáct.
תשעה ימים טמא ראיתי פתחה אחד עשר
„Viděla jsem deset dní nečistoty“ – je její počáteční [doba] deset. [Viděla-li] jedenáct, je její počáteční [doba] devět.
עשרה ימים טמא ראיתי פתחה עשרה אחד עשר פתחה תשעה
Originál: Arakhin 8a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.