Talmud česky

Avoda zara 34a עבודה זרה

Babylonský talmud · Nezikin – Škody · list 34a · 8 segmentů

1
jim: Já vidím, že potí; a protože potí, jistě nasávají a jsou zakázány. Jaký je důvod? Tóra dosvědčila o hliněné nádobě, že se nikdy nezbaví [toho, co je v] její stěně.
להו אנא חזינא להו דמדייתי וכיון דמדייתי ודאי בלעי ואסירי מ"ט התורה העידה על כלי חרס שאינו יוצא מידי דופנו לעולם
2
Čím se to liší od úlitbového vína, o němž jim Mareimar vyložil, že všechny glazované nádoby jsou dovoleny?
מ"ש מיין נסך דדרש להו מרימר כולהו מאני דקוניא שרי
3
A chceš-li říci, že chamec je [zakázán] z Tóry a úlitbové víno z rabínského ustanovení – vždyť všechno, co rabíni ustanovili, ustanovili po vzoru [zákonů] Tóry! – Toto se užívá s horkým, a ono se užívá se studeným.
וכ"ת חמץ דאורייתא יין נסך דרבנן והא כל דתקון רבנן כעין דאורייתא תקון זה תשמישו בחמין וזה תשמישו בצונן
4
Rabi Akiva přišel do Ginzaku. Otázali se ho: Postí se po hodinách, nebo se po hodinách nepostí? Nevěděl [to]. Džbány modloslužebníků – jsou zakázány, nebo dovoleny? Nevěděl [to]. V čem sloužil Mojžíš po všech sedm dní zasvěcení? Nevěděl [to].
ר"ע איקלע לגינזק בעו מיניה מתענין לשעות או אין מתענין לשעות לא הוה בידיה קנקנים של עובדי כוכבים אסורין או מותרין לא הוה בידיה במה שימש משה כל שבעת ימי המלואים לא הוה בידיה
5
Šel se zeptat do bejt midraše. Řekli: Halacha je: Postí se po hodinách, a dokončí-li [půst], modlí se modlitbu postního dne. A halacha je: Džbány modloslužebníků jsou po dvanácti měsících dovoleny. V čem sloužil Mojžíš po sedm dní zasvěcení? V bílé košili. Rav Kahana učil: V bílé košili, která neměla lem.
אתא שאל בי מדרשא אמרי הלכתא מתענין לשעות ואם השלים מתפלל תפלת תענית והלכתא קנקנים של עובדי כוכבים לאחר י"ב חדש מותרין במה שימש משה שבעת ימי המלואים בחלוק לבן רב כהנא מתני בחלוק לבן שאין בו אימרא:
6
„Jadérka a slupky hroznů modloslužebníků…“ atd.: Naši rabíni učili: Jadérka a slupky hroznů modloslužebníků – vlhké jsou zakázány, suché dovoleny. Které jsou vlhké a které suché? Rav Jehuda řekl jménem Šmuela: Vlhké [jsou] po celých dvanáct měsíců, suché po dvanácti měsících.
החרצנים והזגים של עובדי כוכבים וכו': ת"ר החרצנים והזגים של עובדי כוכבים לחין אסורין יבשים מותרים הי נינהו לחין והי נינהו יבשין אמר רב יהודה אמר שמואל לחין כל י"ב חדש יבשים לאחר י"ב חדש
7
Bylo řečeno: Raba bar bar Chana řekl jménem rabiho Jochanana: Když jsou zakázány, jsou zakázány i k užitku; když jsou dovoleny, jsou dovoleny i k jídlu.
אתמר אמר רבה בר בר חנה א"ר יוחנן כשהן אסורין אסורין אפילו בהנאה כשהן מותרין מותרין אפילו באכילה
8
Rav Zevid řekl: Vinný kal Aramejců je po dvanácti měsících roku dovolen. Rav Chaviva, syn Ravy, řekl: Tyto džbány jsou po dvanácti měsících roku dovoleny. Rav Chaviva řekl: Tyto
א"ר זביד האי דורדיא דחמרא דארמאי בתר תריסר ירחי שתא שרי אמר רב חביבא בריה דרבא הני גולפי בתר תריסר ירחי שתא שרי אמר רב חביבא הני

Originál: Avodah Zarah 34a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu