Bava batra 11b בבא בתרא

ale je-li pro ni vyhrazen vchod, má jen čtyři amy před svým vchodem.

Rav Huna řekl: Exedra nemá čtyři amy. Jaký je důvod? [Čtyři amy se dávají] kvůli skládání nákladu; zde je možné vejít dovnitř a složit [ho]. Rav Šešet namítl: Jak brány domů, tak brány exeder mají čtyři amy! – Ta [baraita] se učí o exedře v domě učitele. Exedra v domě učitele – to je přece jasné, je to pořádná místnost! – Spíše o římské exedře.

Učili naši mistři: Vrátnice, exedra a balkon mají čtyři amy. Bylo-li pět domů otevřeno na [jeden] balkon, mají [všechny dohromady] jen čtyři amy. Rabi Jochanan se zeptal rabiho Janaje: Kurník – má čtyři amy, nebo nemá čtyři amy? Řekl mu: Jaký je důvod [čtyř amot]? Kvůli skládání nákladu. Zde [se člověk] vyšplhá nahoru a slézá dolů.

Rava se zeptal Rav Nachmana: Dům, který je zpola zastřešený a zpola nezastřešený – má čtyři amy, nebo nemá čtyři amy? Řekl mu: Nemá čtyři amy. Netřeba říkat [případ], kdy je jeho zastřešení uvnitř, neboť je možné vejít dovnitř a složit, ale i když je jeho zastřešení směrem ven, je možné vejít dovnitř a složit.

Rav Huna se zeptal rabiho Amiho: Jeden z obyvatel uličky chce přesunout svůj vchod do jiné uličky – mohou mu v tom obyvatelé [té] uličky bránit, nebo mu nemohou bránit? Řekl mu: Obyvatelé uličky mu mohou bránit.

[Povinnost] ubytování [vojáků] – dělí se podle lidí, nebo se dělí podle vchodů? Řekl mu: Dělí se podle lidí. Učí se také tak: Hnůj ve dvoře se dělí podle vchodů, ubytování podle lidí.

Rav Huna řekl: Jeden z obyvatel uličky chce uzavřít [část uličky] naproti svému vchodu – obyvatelé uličky mu mohou bránit, protože jim prodlužuje cestu.

Namítají: Pět dvorů otevřených do [jedné] uličky – všechny [ji] užívají spolu s vnějším, a vnější užívá [svou část] sám pro sebe; ostatní užívají spolu s druhým, a druhý užívá sám pro sebe i spolu s vnějším.

Vychází tedy, že nejvnitřnější užívá sám pro sebe i spolu s každým jednotlivým [z ostatních].

Je to [spor] tanaitů, neboť se učí: Jeden z obyvatel uličky chce přesunout svůj vchod do jiné uličky – obyvatelé uličky mu mohou bránit. Byl-li [vchod] zazděn a chtěl jej otevřít, obyvatelé uličky mu nemohou bránit – slova Rabiho. Rabi Šimon ben Elazar říká: Pět dvorů otevřených do uličky – všechny užívají uličku jeden s druhým.

Dvory – kdo se o nich zmínil? Něco [v textu] chybí a takto se učí: A rovněž pět dvorů otevřených do uličky – všechny užívají spolu s vnějším a vnější užívá sám pro sebe atd. – slova Rabiho. Rabi Šimon ben Elazar říká: Pět dvorů otevřených do uličky – všechny užívají uličku [společně].

Mistr řekl: Byl-li [vchod] zazděn a chtěl jej otevřít, obyvatelé uličky mu nemohou bránit. Rava řekl: To se učí jen tehdy, když nevylomil jeho veřeje; ale vylomil-li jeho veřeje, obyvatelé uličky mu mohou bránit. Abaje řekl Ravovi: Učí se [baraita], která tě podporuje: