O jednu loď se přeli dva. Tento říkal: Je moje, a onen říkal: Je moje. Jeden z nich přišel k soudu a řekl: Zabavte ji, než přivedu svědky, že je moje. Zabavíme ji, nebo ji nezabavíme? Rav Huna řekl: Zabavíme ji. Rav Jehuda řekl: Nezabavíme ji.
ההוא ארבא דהוו מינצו עלה בי תרי האי אמר דידי היא והאי אמר דידי היא אתא חד מינייהו לבי דינא ואמר תיפסוה אדמייתינא סהדי דדידי היא תפסינן או לא תפסינן רב הונא אמר תפסינן רב יהודה אמר לא תפסינן
Šel a nenašel svědky. Řekl jim: Uvolněte ji, a kdo je silnější, ten vyhraje. Uvolníme ji, nebo ji neuvolníme? Rav Jehuda řekl: Neuvolníme ji. Rav Papa řekl: Uvolníme ji. A halacha je: nezabavujeme ji, a kde byla zabavena, neuvolňujeme ji.
אזל ולא אשכח סהדי אמר להו אפקוה וכל דאלים גבר מפקינן או לא מפקינן רב יהודה אמר לא מפקינן רב פפא אמר מפקינן והלכתא לא תפסינן והיכא דתפס לא מפקינן:
Jeden říká: Je mých otců, a druhý říká: Je mých otců. Řekl Rav Nachman: Kdo je silnější, ten vyhraje. – A čím se to liší od dvou listin, které jsou vystaveny téhož dne,
זה אומר של אבותי וזה אומר של אבותי אמר רב נחמן כל דאלים גבר ומאי שנא משני שטרות היוצאין ביום אחד
Originál: Bava Batra 34b na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.