Bava batra 41a בבא בתרא

Jak je tomu [u listiny sepsané] bez dalšího [bez pokynu]? Ravina řekl: Nemusíme se [skrytosti] obávat. Rav Aši řekl: Musíme se obávat. A halacha je: Musíme se obávat.

MIŠNA: Každá chazaka, s níž není spojeno tvrzení, není chazakou. Jak? Řekl mu [vlastník]: Co děláš na mém? A on mu řekl: [Zde jsem], protože mi nikdy nikdo nic neřekl – není to chazaka.

[Řekl-li:] Protože jsi mi ho prodal, protože jsi mi ho dal darem, tvůj otec mi ho prodal, tvůj otec mi ho dal darem – to je chazaka. A ten, kdo přichází na základě dědictví, nepotřebuje tvrzení.

GEMARA: To je zřejmé!

Mohl bys říci: Tento muž mu ten pozemek skutečně prodal, měl [o tom] listinu a ta se ztratila; a to, že [držitel] mluví takto, [je proto], že si myslí: Řeknu-li, že mi ten pozemek prodal, řeknou mi: Ukaž svou listinu. Proto ať mu my řekneme: Snad jsi měl listinu, a ta se ztratila – [neboť] v takovém případě [platí]: „Otevři svá ústa za němého“ (Př 31,8). Proto nás to učí.

(Mnemotechnická pomůcka: A-N-B.)

Rav Anan [měl] na svém pozemku protrženou hráz. Šel a postavil hráz [znovu] na pozemku svého druha. [Druh] přišel před Rava Nachmana. Řekl mu: Jdi, vrať [to].

[Rav Anan řekl:] Ale vždyť jsem nabyl chazaku! Řekl mu: Podle koho? Podle rabiho Jehudy a rabiho Jišmaela, kteří říkají, že cokoli [učiněné] v jeho přítomnosti je okamžitě chazakou? Halacha není podle nich.

Řekl mu: Ale vždyť [mi to] prominul, neboť přišel a pomáhal mi s hrází! Řekl mu: Je to prominutí v omylu. Ty sám, kdybys to věděl, bys to neudělal; tak jako jsi to nevěděl ty, nevěděl to ani on.

Rav Kahana [měl] na svém pozemku protrženou hráz. Šel a postavil hráz [znovu] na pozemku, který nebyl jeho.