Bava batra 6b בבא בתרא

ve velké budově, [nájemce] užívá jeho výstupky a jeho zdi do [výšky] čtyř amot a tloušťku zdi v místě, kde je to zvykem; ale nádvoří paláce ne. A Rav Nachman sám řekl: I nádvoří paláce, ale prostranství za domy ne. A Rava řekl: I prostranství za domy.

Ravina řekl: Trám pro přístřešek [opřený o zeď druha] nezakládá do třiceti dnů držbu; po třiceti dnech zakládá držbu. A je-li to suka pro přikázání, do sedmi dnů nezakládá držbu; po sedmi dnech zakládá držbu. A jestliže ho upevnil hlínou, zakládá držbu okamžitě.

Abaje řekl: Dva domy na dvou stranách veřejného prostranství – tento udělá zábradlí na polovině své střechy a onen udělá zábradlí na polovině své střechy, jeden ne naproti druhému, a [každý] o něco přesáhne.

Proč se uvádí veřejné prostranství? I u soukromého pozemku také! – Potřeboval [uvést] veřejné prostranství: Dalo by se říci, že mu [ten druhý] řekne: Koneckonců se přece musíš skrývat před lidmi na veřejném prostranství;

proto nás učí, že mu [ten první] řekne: Lidé mě vidí ve dne, v noci mě nevidí; ty mě vidíš ve dne i v noci. Nebo také: Lidé mě vidí, když stojím, když sedím, nevidí mě; ty mě vidíš, ať stojím, nebo sedím. Lidé mě vidí, když se zahledí; když se nezahledí, nevidí mě; ty mě vidíš i bezděčně.

Mistr řekl: Tento udělá zábradlí na polovině své střechy a onen udělá zábradlí na polovině své střechy, jeden ne naproti druhému, a o něco přesáhne. – To je samozřejmé!

Je to potřebné [pro případ], kdy jeden z nich předběhl a [zábradlí] udělal. Dalo by se říci, že mu ten druhý řekne: Nes ty náklady a udělej celé [zábradlí]; proto nás učí, že mu [ten první] řekne: Proč jsi ho ty neudělal? Protože by se ti poškodila zeď; i mně se poškodí zeď.

Rav Nachman řekl, že Šmuel řekl: Střeše přiléhající ke dvoru druha se udělá zábradlí vysoké čtyři amy; ale mezi střechou a střechou ne. A Rav Nachman sám řekl: Není povinen [stavět] čtyři amy, ale je povinen [postavit] přepážku [vysokou] deset [dlaní].

K čemu? Jestliže kvůli škodě způsobené pohledem, potřebujeme čtyři amy; jestliže proto, aby [ten, kdo ji přelézá,] byl přistižen jako zloděj, stačí pouhá lehká ohrada; jestliže kvůli kůzlatům a jehňatům, stačí [výška], aby nespadla střemhlav. – Vskutku proto, aby byl přistižen jako zloděj: u lehké ohrady se může vymluvit [a říci]: Jen jsem tu něco odměřoval; u přepážky [vysoké] deset [dlaní] se vymluvit nemůže.

Namítají: Je-li jeho dvůr výše než střecha jeho druha, nezabývají se jím. Neznamená to snad, že se jím nezabývají vůbec? – Ne: nezabývají se [požadavkem] čtyř amot, ale zabývají se [požadavkem] přepážky [vysoké] deset [dlaní].

Bylo řečeno: Dva dvory, jeden výše než druhý – Rav Huna řekl: Dolní staví od své úrovně nahoru a horní staví od své úrovně nahoru. A Rav Chisda řekl: Horní přispívá zdola a staví.

Učí se [v baraitě] podle Rav Chisdy: Dva dvory, jeden výše než druhý – ať horní neříká: Stavím od své úrovně nahoru; nýbrž přispívá zdola a staví. A je-li jeho dvůr výše než střecha jeho druha, není k němu povinen.

Jistí dva lidé bydleli [v jednom domě]: jeden bydlel nahoře a druhý dole. Dolní [byt] se pobořil. Dolní řekl hornímu: Pojď, postavíme ho [znovu]. Řekl mu: Já bydlím dobře.