Bava batra 7a בבא בתרא

Řekl mu: [Tak] ho zbořím a postavím [sám]. Řekl: Nemám místo, kde bych [mezitím] bydlel. Řekl mu: Pronajmu ti místo. Řekl mu: Nechci se obtěžovat. – [Dolní řekl:] Vždyť se mi tu nedá bydlet: plazím se po břiše dovnitř a plazím se po břiše ven.

Rav Chama řekl: [Horní] mu brání právem. To však platí, když trámy [stropu] nesestoupily níže než deset [dlaní]; ale sestoupily-li trámy níže než deset [dlaní], může mu [dolní] říci: Pod deseti [dlaněmi] je to moje doména a není ti zavázána.

A to platí, když se spolu nedohodli; ale dohodli-li se spolu, bourají a staví.

A když se spolu dohodli, do jaké [výšky stavějí]? Rabíni řekli před Rabou jménem Mar Zutry, syna Rav Nachmana, který [to] řekl jménem Rav Nachmana: Jako v tom, co jsme učili: Jeho výška [je] jako polovina jeho délky a polovina jeho šířky. Raba jim řekl: Neříkal jsem vám, abyste na Rav Nachmana nevěšeli prázdné láhve? Takto řekl Rav Nachman: [Do výšky,] v jaké lidé bydlí. A kolik to je? Rav Huna, syn Rav Jehošuy, řekl: Aby se dovnitř dal vnést mechózský svazek [rákosu] a obrátit.

Jistý muž stavěl zeď před okny svého druha. Řekl mu: Zastiňuješ mi. Řekl mu: Zazdím ti [okna] zde a udělám ti okna nad svou zdí. Řekl mu: Poškozuješ mi zeď. Řekl mu: Zbořím ti tvou zeď až po místo oken, postavím ji a udělám ti okna ve stavbě nad svou zdí. Řekl mu: Zeď, která je dole stará a nahoře nová, nevydrží.

Řekl mu: Zbořím ji až po zem, postavím ji a udělám ti v ní okna. Řekl mu: Jedna nová zeď v celém starém domě nevydrží. Řekl mu: Zbořím ti celý dům a postavím ti [ho] i s okny ve stavbě. Řekl mu: Nemám místo, kde bych bydlel. Řekl mu: Pronajmu ti místo. Řekl mu: Nechci se obtěžovat. Rav Chama řekl: Brání mu právem.

To je přece totéž [jako předchozí případ] – k čemu ještě toto? – Učí nás toto: i když [ten dům] užívá jen pro slámu a dříví.

Jistí dva bratři se [o dědictví] rozdělili. Jednomu připadla síň a druhému připadlo nádvoří. Šel ten, jemuž připadlo nádvoří, a stavěl zeď před vchodem síně. Řekl mu: Zastiňuješ mi. Řekl mu: Stavím na svém. Rav Chama řekl: Říká mu [to] právem.

Ravina řekl Rav Ašimu: Čím se to liší od toho, co se učí: Dva bratři, kteří se rozdělili – jeden z nich vzal vinici a druhý vzal nezalesněné (bílé) pole – majitel vinice má čtyři amy v bílém poli, protože za tím předpokladem se rozdělili?

Řekl mu: Tam se [ty čtyři amy] započítaly jednomu proti druhému; ale zde se nezapočítaly. – A to snad jednáme o hlupácích, že by jeden vzal síň a druhý nádvoří a nezapočítalo se to jednomu proti druhému? – Řekl mu: I když se započítala cena cihel, trámů a latí, cena vzdušného prostoru se nezapočítala.

A ať mu řekne: Původně jsi mi přidělil síň, a nyní z ní děláš [tmavou] komoru! – Rav Šimi bar Aši řekl: Přidělil mu jen pouhé jméno.

Což se neučí: Kdo říká: Prodávám ti pozemek o výsevu kor zeminy – i když je to jen [výsev] letech, [kupující] to dostal, protože mu prodal jen jméno; a to [platí], když se [pozemek] nazývá „pole o výsevu kor“. [Řekne-li:] Prodávám ti sad – i když v něm nejsou granátová jablka, dostal to, protože mu prodal jen jméno; a to [platí], když se nazývá „sad“. [Řekne-li:] Prodávám ti vinici – i když v ní nejsou vinné keře, dostal to, protože mu prodal jen jméno; a to [platí], když se nazývá „vinice“.

Je to snad srovnatelné? Tam může prodávající říci kupujícímu: Prodal jsem ti [jen] jméno. Zde mu [bratr] může říci: Rozdělil jsem se za tím předpokladem, že v ní budu bydlet, jako bydleli naši otcové.

Řekli