kasita. Někteří říkají: aronim, armonim a almugim. Aronim jsou arej, armonim jsou dulbej, almugim jsou kasita.
כסיתא איכא דאמרי ערונים ערמונים אלמוגים ערונים ערי ערמונים דולבי אלמוגים כסיתא:
Bava batra 81a בבא בתרא
MIŠNA: Kdo kupuje dva stromy na poli svého druha, nenabyl půdu. Rabi Meir říká: Nabyl půdu. Vyrostly-li, nebudou se ořezávat; co vyroste z kmene, je jeho [kupujícího], a co z kořenů, je majitele půdy. A uschnou-li, nemá [kupující] půdu.
מתני׳ הקונה שני אילנות בתוך שדה חבירו הרי זה לא קנה קרקע רבי מאיר אומר קנה קרקע הגדילו לא ישפה והעולה מן הגזע שלו ומן השרשים של בעל הקרקע ואם מתו אין לו קרקע
Koupil tři – nabyl půdu. Vyrostly-li, budou se ořezávat; co vyroste z kmene i z kořenů, je jeho; a uschnou-li, má půdu.
קנה שלשה קנה קרקע הגדילו ישפה והעולה מן הגזע ומן השרשין שלו ואם מתו יש לו קרקע:
GEMARA: Tam jsme se učili: Kdo kupuje dva stromy na [poli] svého druha, přinese [prvotiny], ale nečte [vyznání]. Rabi Meir říká: Přinese a čte.
גמ׳ תנן התם הקונה שני אילנות בתוך של חבירו מביא ואינו קורא ר"מ אומר מביא וקורא
Řekl Rav Jehuda, řekl Šmuel: Rabi Meir zavazoval [k tomu] i toho, kdo koupí plody na trhu. Odkud [to víme]? Z toho, že učí nadbytečnou mišnu. Vždyť [tannaita] už učil, že má půdu; je zřejmé, že přinese a čte!
אמר רב יהודה אמר שמואל מחייב היה ר"מ אף בלוקח פירות מן השוק ממאי מדקתני משנה יתירא מכדי תנא ליה דיש לו קרקע פשיטא דמביא וקורא
Nýbrž z toho plyne, že rabi Meir zavazoval i toho, kdo koupí plody na trhu.
אלא ש"מ מחייב היה ר"מ אף בלוקח פירות מן השוק
Ale vždyť je psáno: „které přineseš ze své země“ (Dt 26,2)! To vylučuje [plody] mimo zemi Izraele.
והא כתיב (דברים כו, ב) אשר תביא מארצך ההוא למעוטי חוצה לארץ
Ale vždyť je psáno: „své půdy“ (Ex 23,19)! To vylučuje půdu modloslužebníka. A vždyť je psáno: „kterou jsi mi dal“ (Dt 26,10)! [Znamená to:] Že jsi mi dal peníze a koupil jsem si za ně.
והא כתיב (שמות כג, יט) אדמתך למעוטי אדמת עכו"ם והכתיב אשר נתתה לי דיהבת לי זוזי וזבני בהו
Namítl Raba: Kdo kupuje jeden strom na [poli] svého druha, přinese, ale nečte, protože nenabyl půdu; to jsou slova rabiho Meira. [To je] vyvrácení.
מתיב רבה הקונה אילן אחד בתוך של חבירו מביא ואינו קורא לפי שלא קנה קרקע דברי ר"מ תיובתא
Řekl rabi Šimon ben Eljakim rabimu Elazarovi:
א"ל ר"ש בן אליקים לר' אלעזר
Originál: Bava Batra 81a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.