Talmud česky

Bava batra 92a בבא בתרא

Babylonský talmud · Nezikin – Škody · list 92a · 6 segmentů

1
MIŠNA: Kdo prodává plodiny svému druhovi, a ten je zasel a nevzešly, a to i lněné semeno – [prodávající] za ně neručí. Raban Šimon ben Gamliel říká: Za zahradní semena, která se nejedí, ručí.
מתני׳ המוכר פירות לחברו וזרען ולא צמחו ואפילו זרע פשתן אינו חייב באחריותן ר"ש בן גמליאל אומר זרעוני גינה שאינן נאכלין חייב באחריותן:
2
GEMARA: Bylo řečeno: Kdo prodá býka svému druhovi, a ukáže se, že je trkavý – Rav řekl: To je koupě v omylu. A Šmuel řekl: [Prodávající] mu může říci: Prodal jsem ti ho na porážku.
גמ׳ איתמר המוכר שור לחבירו ונמצא נגחן רב אמר הרי זה מקח טעות ושמואל אמר יכול לומר לו לשחיטה מכרתיו לך
3
Ať se podíváme: je-li [kupující] muž, který kupuje na porážku, [pak] na porážku; [kupuje-li] na orání, [pak] na orání! [Jde] o muže, který kupuje k tomu i k onomu.
וליחזי אי גברא דזבין לנכסתא לנכסתא אי לרדיא לרדיא בגברא דזבין להכי ולהכי
4
Ať se podíváme, jaká je cena!
וליחזי דמי היכי נינהו
5
Je to nutné [jen] tehdy, když maso zdražilo a dosáhlo ceny [býka] na orání. Je-li tomu tak, v čem je rozdíl? Rozdíl je v obtížích [s prodejem masa].
לא צריכא דאייקר בישרא וקם בדמי רדיא אי הכי למאי נפקא מינה נפקא מינה לטרחא
6
Jak to vypadá?
היכי דמי

Originál: Bava Batra 92a na Sefarii, verze „Wikisource Talmud Bavli“ (hebrejské Wikisource), licence CC BY-SA. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu